1 00:00:00,000 --> 00:00:35,000 База филмова „ВВВ.МИДБ.МК“ 2 00:02:01,460 --> 00:02:02,836 Покрет. 3 00:02:03,863 --> 00:02:05,205 Два мушкарца. 4 00:02:06,532 --> 00:02:08,249 Отприлике 5 00:02:10,469 --> 00:02:12,298 40 коза. 6 00:02:12,338 --> 00:02:16,319 Они нису ни на чијој страни. Не морамо да их пуцамо. 7 00:02:17,043 --> 00:02:18,419 Егресс? 8 00:02:18,944 --> 00:02:23,995 Примарно преко врха, секундарно низ пут, терцијарно до реке. 9 00:02:25,117 --> 00:02:28,495 Нико те не може пратити кроз воду осим рибе. 10 00:02:38,130 --> 00:02:41,349 Сарах је кренула у школу за медицинске сестре следећег месеца. 11 00:02:42,068 --> 00:02:43,829 То је сама сашила. 12 00:02:43,869 --> 00:02:45,381 прелепо је. 13 00:02:47,239 --> 00:02:49,821 Сигуран си да је ово мировна мисија? 14 00:02:50,276 --> 00:02:53,324 Обично нема мира за почетак. 15 00:02:55,014 --> 00:02:57,323 Ово срање је ужасно мирно. 16 00:03:09,196 --> 00:03:10,823 - Не на овим координатама. - Да, господине. 17 00:03:10,863 --> 00:03:12,091 Само напред и смисли алтернативу. 18 00:03:12,131 --> 00:03:13,575 Да, господине. 19 00:03:13,632 --> 00:03:17,010 командно место, командно место, ово је ТС-129, готово. 20 00:03:17,370 --> 00:03:20,566 Господине, имам визуелну потврду тренутне позиције ТС-129. 21 00:03:20,606 --> 00:03:22,607 Мисија остварена, на путу за извлачење локације. 22 00:03:22,647 --> 00:03:24,170 Удаљеност осам кликова. Готово. 23 00:03:24,210 --> 00:03:26,172 командно место, командно место, ово је Випер. 24 00:03:26,212 --> 00:03:28,794 Имам пријатељске снаге у покрету према тачки извлачења, преко. 25 00:03:30,116 --> 00:03:32,144 Главу горе, наши момци пролазе. 26 00:03:32,184 --> 00:03:34,080 Випер, ово је ЦП. будите обавештени, 27 00:03:34,120 --> 00:03:37,583 могуће непријатељске снаге које се приближавају ТС-129 у 12:00. 28 00:03:37,623 --> 00:03:39,033 Позови их. 29 00:03:39,258 --> 00:03:40,475 Таргет. 30 00:03:41,026 --> 00:03:42,788 Сектор Браво, дубоко. 31 00:03:42,828 --> 00:03:45,157 Возило, оружје на каиш. 32 00:03:45,197 --> 00:03:46,414 Домет. 33 00:03:50,736 --> 00:03:52,715 870 јарди и приближава се. 34 00:03:53,406 --> 00:03:56,124 Ветар, три четвртине вредности, притисните 2 лево. 35 00:03:56,876 --> 00:04:00,323 900 јарди. Широка тачка на путу. 36 00:04:01,614 --> 00:04:02,875 На мети. 37 00:04:02,915 --> 00:04:04,310 Холд сцопе. 38 00:04:04,350 --> 00:04:05,931 Пали када будеш спреман. 39 00:04:09,288 --> 00:04:10,562 Хит. 40 00:04:16,128 --> 00:04:19,258 Командно место, овде Випер. Непријатељска претња пала, готово. 41 00:04:19,298 --> 00:04:22,915 Випер, овде командно место. Копирамо ваш саобраћај, готово. 42 00:04:32,978 --> 00:04:35,441 Јави се. Време је да идемо. 43 00:04:35,481 --> 00:04:37,443 Командно место, овде Випер. Мисија остварена. 44 00:04:37,483 --> 00:04:38,709 - Пакујем се. - Срање! 45 00:04:38,787 --> 00:04:42,047 Випер, имајте на уму веће непријатељске снаге приближава се сектору Браво. 46 00:04:42,087 --> 00:04:44,669 Није требало да буде непријатељи који су близу! 47 00:04:51,530 --> 00:04:56,080 Криво дрво. 675, 30 миља на сат, три милиона вођства. 48 00:05:01,340 --> 00:05:04,937 Положај до митраљеза. 900, три четвртине вредности. 49 00:05:04,977 --> 00:05:06,558 Пали када будеш спреман. 50 00:05:10,716 --> 00:05:14,580 Јефе. 920. Трочетвртинска вредност. 51 00:05:14,620 --> 00:05:17,862 - Видим, Донние. Видим то. - Пали када будеш спреман. 52 00:05:26,432 --> 00:05:29,048 - Не знају где смо. - Али можда им се посрећи! 53 00:05:31,203 --> 00:05:33,332 командно место, командно место, ово је Випер. 54 00:05:33,372 --> 00:05:35,701 Непријатељске снаге су заустављени. Пауза. 55 00:05:35,741 --> 00:05:38,537 Пријатељске утакмице се настављају извући тачку. Пауза. 56 00:05:38,577 --> 00:05:42,729 Примамо малокалибарско оружје и индиректно ватра од непријатељских трупа. Пауза. 57 00:05:45,217 --> 00:05:46,712 Командно место, да ли ме чујете? 58 00:05:46,752 --> 00:05:48,214 Угаси га. 59 00:05:48,254 --> 00:05:49,281 Они су високо обучени људи, 60 00:05:49,321 --> 00:05:52,151 осам километара унутар земље не би требало да будемо унутра. 61 00:05:52,191 --> 00:05:54,587 Сигуран сам да ће се добро извући. Угаси га сада. 62 00:05:54,627 --> 00:05:56,155 Радио провера. Да ли ме читаш? 63 00:05:56,195 --> 00:05:58,324 - Ок, замотај. Идемо! - Чујете ли ме? 64 00:05:58,364 --> 00:06:01,276 - Извуците те трагове. - Извуците те трагове и спакујте их! 65 00:06:12,945 --> 00:06:15,074 Обавештајци су рекли нису имали ваздушну подршку! 66 00:06:15,114 --> 00:06:16,490 Јавите се! 67 00:06:19,451 --> 00:06:22,448 Срање! Канал је угашен! 68 00:06:22,488 --> 00:06:23,582 То је немогуће! 69 00:06:23,622 --> 00:06:25,084 Комуникациони линк је мртав! 70 00:06:25,124 --> 00:06:28,207 Оставили су нас овде. Не брини, стижемо кући! 71 00:07:09,635 --> 00:07:11,045 Донние? 72 00:07:13,439 --> 00:07:14,883 Донние! 73 00:08:43,262 --> 00:08:44,945 Хајде, дечко! 74 00:08:46,465 --> 00:08:47,977 Хајде, Сам! 75 00:08:49,535 --> 00:08:51,730 Шта радиш, а? шта то радиш? 76 00:08:51,770 --> 00:08:52,865 Хајде. 77 00:08:52,905 --> 00:08:54,166 ста? немам ништа. 78 00:08:54,206 --> 00:08:55,423 ста? 79 00:08:56,275 --> 00:08:58,618 У реду, хајде, идемо. идемо. 80 00:09:00,713 --> 00:09:02,362 То је добар дечко. 81 00:09:15,294 --> 00:09:17,034 Добар дечко. 82 00:09:22,534 --> 00:09:25,651 Па, да видимо шта лаже покушавају да нас продају данас. 83 00:09:29,341 --> 00:09:30,615 Ево, дечко. 84 00:09:31,744 --> 00:09:33,256 Добар дечко. 85 00:09:43,422 --> 00:09:47,119 Топничарски наредник Боб Лее Сваггер. 86 00:09:47,159 --> 00:09:49,900 УСМЦ, у пензији. 87 00:09:50,362 --> 00:09:52,191 Он је најбољи који постоји. 88 00:09:52,231 --> 00:09:54,893 Његов последњи задатак је погрешио. 89 00:09:54,933 --> 00:09:58,297 Ставите на непријатељску територију на позајмицу и остављен као потрошни материјал. 90 00:09:58,337 --> 00:10:01,834 Противничка сила је послала напад хеликоптер и чета од стотину људи. 91 00:10:01,874 --> 00:10:04,770 Његов најбољи пријатељ и посматрач је убијен. 92 00:10:04,810 --> 00:10:06,138 Нема званичног извештаја. 93 00:10:06,178 --> 00:10:10,476 Извештај о духовима каже да је он нанео 70 одсто жртава, остали су побегли. 94 00:10:10,516 --> 00:10:12,678 Имовина агенције што их је оставило тамо да умру? 95 00:10:12,718 --> 00:10:15,948 Одједном уклоњен из лице земље две недеље после. 96 00:10:15,988 --> 00:10:17,950 Никада га нису положили пред ноге Бобу Лију. 97 00:10:17,990 --> 00:10:19,818 Пензионисан је недељу дана касније. 98 00:10:19,858 --> 00:10:23,202 Претпостављам да Боб Ли није размишљао био је потрошни материјал. 99 00:10:33,872 --> 00:10:35,467 Узгаја и снима своју храну. 100 00:10:35,507 --> 00:10:37,770 Да, он ретко излази напоље. 101 00:10:37,810 --> 00:10:42,007 Ово је човек са историјом дужности и патриотизма. 102 00:10:42,047 --> 00:10:45,811 Не као ударне линије, већ као основна веровања. 103 00:10:45,851 --> 00:10:49,502 Неки људи не знају шта да раде када се њихов систем веровања уруши. 104 00:10:49,955 --> 00:10:51,934 Боб Ли је један од њих. 105 00:11:01,834 --> 00:11:03,312 Јеси ли сигуран, дечко? 106 00:11:16,348 --> 00:11:19,912 Не. Ја не купујем. Не желим никакве. 107 00:11:19,952 --> 00:11:23,899 Ви се окрените и вратите одакле год да си дошао. 108 00:11:24,523 --> 00:11:26,985 Боб Лее Сваггер? 109 00:11:27,025 --> 00:11:29,300 Моје име је пуковник Исаац Јохнсон. 110 00:11:29,461 --> 00:11:30,789 Тебе је теско наци. 111 00:11:30,829 --> 00:11:32,157 Али не довољно тешко. 112 00:11:32,197 --> 00:11:33,971 Прешао сам дуг пут да те видим. 113 00:11:34,066 --> 00:11:36,094 Имамо посла треба вашу пажњу. 114 00:11:36,134 --> 00:11:38,964 Желиш да користиш ниску брзину низ пут или ће ти кочнице нестати. 115 00:11:39,004 --> 00:11:42,121 - Дођи овамо. Дођи овамо, дечко. - Не ради то. 116 00:11:43,075 --> 00:11:46,624 Приђи до трема који нисам позвао ти би морао да упуцаш пса. 117 00:11:47,479 --> 00:11:49,041 То је споро извлачење. 118 00:11:49,081 --> 00:11:50,764 Сигурно желиш то да урадиш? 119 00:11:50,949 --> 00:11:52,511 Упуцај пса у овом округу на мушкој земљи, 120 00:11:52,551 --> 00:11:55,236 Закопао бих те у брду и рекао шериф месец или два касније. 121 00:11:55,276 --> 00:11:56,652 Он разуме. 122 00:11:57,589 --> 00:11:59,218 Скини руку са оружја. 123 00:11:59,258 --> 00:12:00,619 Полако. 124 00:12:00,659 --> 00:12:03,878 Дакле, наредник не мора да те сахрани у брду. 125 00:12:05,864 --> 00:12:07,843 Не носим пиштољ. 126 00:12:11,970 --> 00:12:13,165 Знаш шта је то? 127 00:12:13,205 --> 00:12:15,389 То је Медаља части Конгреса. 128 00:12:15,707 --> 00:12:17,369 Не дају их лако. 129 00:12:17,409 --> 00:12:18,626 Твоја? 130 00:12:18,677 --> 00:12:20,138 Да. 131 00:12:20,178 --> 00:12:22,241 Твој отац га је имао, зар не? 132 00:12:22,281 --> 00:12:23,876 шта си урадио? 133 00:12:23,916 --> 00:12:27,713 Нешто глупо. Одржао неке друге дечаке у животу. 134 00:12:27,753 --> 00:12:29,766 Хоћеш ли ми дати пет минута? 135 00:12:31,990 --> 00:12:33,969 Да, твој пас остаје напољу. 136 00:12:34,927 --> 00:12:36,804 Хајде, дечко. Уђи тамо. 137 00:12:37,963 --> 00:12:42,261 Треба ми да планираш атентат на председника. 138 00:12:42,301 --> 00:12:43,395 чији председник? 139 00:12:43,435 --> 00:12:44,709 Наше. 140 00:12:46,138 --> 00:12:47,719 Нисам рекао "изврши". 141 00:12:48,240 --> 00:12:49,457 План. 142 00:12:50,008 --> 00:12:52,137 Тако да се може зауставити. 143 00:12:52,177 --> 00:12:55,874 Биће покушај атентата председника у наредне две недеље. 144 00:12:55,914 --> 00:12:59,497 Код је покварен на анонимни пренос. 145 00:13:01,153 --> 00:13:02,981 Било је интерно. 146 00:13:03,021 --> 00:13:05,450 Не можемо да идемо у уобичајене агенције. 147 00:13:05,490 --> 00:13:08,387 Сама влада је продрло. 148 00:13:08,427 --> 00:13:13,959 Председник има три јавних ангажмана за то време. 149 00:13:13,999 --> 00:13:18,563 Балтимор, Филаделфија, Вашингтон, Д.Ц. 150 00:13:18,603 --> 00:13:21,686 Standard Secret Service заштитни кордон 151 00:13:21,740 --> 00:13:24,436 налази се на 880 јарди. 152 00:13:24,476 --> 00:13:29,207 Али ово пресретање тврди да је шут биће узето са више од једне миље. 153 00:13:29,247 --> 00:13:32,489 Требаш нам да извиђаш, реци нам како би то урадио, 154 00:13:32,617 --> 00:13:34,357 да бисмо то могли зауставити. 155 00:13:35,087 --> 00:13:39,865 Нисам сасвим убеђен да би се могао направити овакав снимак. 156 00:13:40,926 --> 00:13:43,371 Али хајде да не ризикујемо. 157 00:13:44,363 --> 00:13:46,625 Ваши дужи ударци никада нису потврђене. 158 00:13:46,665 --> 00:13:48,627 То је зато што пуца из даљине углавном иду места 159 00:13:48,667 --> 00:13:51,563 не бисте желели да имате да после пође да их потврди. 160 00:13:51,603 --> 00:13:54,447 Потврда је проблем на столу. 161 00:13:55,040 --> 00:13:57,369 Знаш шта је потребно да пуца на тај домет? 162 00:13:57,409 --> 00:13:59,004 Све долази у обзир дотле. 163 00:13:59,044 --> 00:14:02,207 Влажност, надморска висина, температура, ветар, вретена. 164 00:14:02,247 --> 00:14:03,642 Постоји време лета од 6 до 10 секунди 165 00:14:03,682 --> 00:14:05,844 па мораш да пуцаш на месту где ће бити мета. 166 00:14:05,884 --> 00:14:09,047 Чак и Кориолисов ефекат, вртење Земље, долази у обзир. 167 00:14:09,087 --> 00:14:12,651 Председник ће носити боди амоур. То значи пуцањ у главу, на више од једне миље. 168 00:14:12,691 --> 00:14:16,355 Верујете да је умешан стрелац способан да направи овај снимак? Да. 169 00:14:16,395 --> 00:14:18,824 Па, онда имаш прави проблем. Морате пронаћи стрелца. 170 00:14:18,864 --> 00:14:21,393 На томе се ради из другог правца. 171 00:14:21,433 --> 00:14:23,161 Треба нам да урадиш ово. 172 00:14:23,201 --> 00:14:25,230 Не волим много председника. 173 00:14:25,270 --> 00:14:27,232 Није ми се допао онај пре толико. 174 00:14:27,272 --> 00:14:29,387 Свиђа вам се идеја председника? 175 00:14:29,508 --> 00:14:31,036 Живети у слободној земљи? 176 00:14:31,076 --> 00:14:33,572 Да ли дозволимо Америци да њиме владају насилници? 177 00:14:33,612 --> 00:14:35,625 Наравно, неколико година имамо. 178 00:14:36,615 --> 00:14:39,732 Верујем да си стао пред заставу 179 00:14:39,985 --> 00:14:41,497 и свечано се заклео 180 00:14:42,154 --> 00:14:46,084 које бисте подржавали и бранили Устав Сједињених Држава 181 00:14:46,124 --> 00:14:47,853 против свих непријатеља, 182 00:14:47,893 --> 00:14:49,588 страних и домаћих. 183 00:14:49,628 --> 00:14:51,812 Мислим да је твојих пет минута истекло. 184 00:15:01,039 --> 00:15:02,813 Слушај ме, сине. 185 00:15:04,643 --> 00:15:07,020 Не желим да упалиш ТВ следеће недеље 186 00:15:07,979 --> 00:15:10,342 и види председника мртвог, 187 00:15:10,382 --> 00:15:13,294 и знам да си могао нешто о томе. 188 00:15:13,885 --> 00:15:16,160 Не ради то себи. 189 00:15:36,708 --> 00:15:38,570 Је ли то нови? 190 00:15:38,610 --> 00:15:40,122 Камион. 191 00:15:41,379 --> 00:15:42,908 Имаш велики мотор унутра? 192 00:15:42,948 --> 00:15:46,578 Вау, погледај то, а? Осмолитарски В8. 193 00:15:46,618 --> 00:15:50,382 Ствар је тако велика да ЕПА чак и не смета да вам дам километражу за то. 194 00:15:50,422 --> 00:15:52,230 Смета ли ти да сликам? 195 00:15:53,792 --> 00:15:55,566 Ово је прелепо. 196 00:15:59,831 --> 00:16:02,811 Неко ће бити на овом броју ноћу или дању. 197 00:16:07,739 --> 00:16:10,435 Видите шта је урадио? Није му требала фотографија мотора. 198 00:16:10,475 --> 00:16:12,838 Не, не занима га о мотору. 199 00:16:12,878 --> 00:16:14,473 Обучен је за контраобавештајне послове. 200 00:16:14,513 --> 00:16:16,908 Направљен довољно далеко да сликам плоче. 201 00:16:16,948 --> 00:16:18,510 Ово је наш момак. 202 00:16:18,550 --> 00:16:20,011 Мислио сам да те је одбио. 203 00:16:20,051 --> 00:16:22,735 Рекао је да. Он то само још не зна. 204 00:17:37,295 --> 00:17:39,672 1,760 миља. 205 00:17:40,298 --> 00:17:44,143 То је далеко, Сам. Мислите да би председник требало да брине? 206 00:18:15,734 --> 00:18:17,576 Да, мислим да је боље да брине. 207 00:18:32,083 --> 00:18:34,062 Да, биће он добро. 208 00:18:34,986 --> 00:18:36,346 Само га храните једном дневно. 209 00:18:36,386 --> 00:18:39,017 Прочитај му неколико балистичких података столови ако изгледа усамљено. 210 00:18:39,057 --> 00:18:40,569 Да. ја сам напољу. 211 00:18:42,127 --> 00:18:43,810 Дођи овамо, друже. 212 00:18:44,329 --> 00:18:45,739 У реду. 213 00:18:46,197 --> 00:18:49,905 Мислите да ћете моћи да се извучете без мене пар дана? 214 00:18:50,502 --> 00:18:51,719 Да. 215 00:20:18,656 --> 00:20:20,852 Ово је командно место. Какав је твој статус? Готово. 216 00:20:20,892 --> 00:20:22,787 Да, завршавамо овде 6. 217 00:20:22,827 --> 00:20:25,875 Разумео. Копирамо. Контролни пункт доле, готово. 218 00:20:38,610 --> 00:20:43,441 Пред вама стоји Дворана независности, родно место Сједињених Држава 219 00:20:43,481 --> 00:20:46,632 и једна од најважнијих грађевина у америчкој историји. 220 00:20:46,785 --> 00:20:48,680 Саграђена 1732... 221 00:20:48,720 --> 00:20:50,915 Пазите на 72.... 222 00:20:50,955 --> 00:20:53,318 како Декларација о независности и Устава САД 223 00:20:53,358 --> 00:20:55,769 расправљано и потписано овде. 224 00:21:04,102 --> 00:21:05,163 Од три града, 225 00:21:05,203 --> 00:21:08,388 постоји само један са разумно високе шансе за успех. 226 00:21:08,807 --> 00:21:10,101 Није било места у Балтимору. 227 00:21:10,141 --> 00:21:13,505 Улица није довољно широка да се исправи ветровина, зграде су на путу. 228 00:21:13,545 --> 00:21:14,843 Д.Ц. је чиста самоубилачка мисија. 229 00:21:14,883 --> 00:21:17,593 Мислим, осим ако нисте сигурни да јесте стрелац је заинтересован за 70 девица, 230 00:21:17,633 --> 00:21:20,145 чекајући га у загробном животу, ја бих то искључио. 231 00:21:20,185 --> 00:21:21,732 Снимак мора бити снимљен из Филаделфије. 232 00:21:22,120 --> 00:21:24,082 Ипак, са више од 1800 јарди. 233 00:21:24,122 --> 00:21:25,650 То је једна од шест могућих локација, 234 00:21:25,690 --> 00:21:28,875 отприлике пет спратова изнад места председника. 235 00:21:29,227 --> 00:21:31,923 Време лета метка на тој удаљености је пет до шест секунди. 236 00:21:31,963 --> 00:21:34,893 Мораће да сачекају док не узме подијум, неколико редова у свом говору. 237 00:21:34,933 --> 00:21:37,796 На тај начин би био потпуно статичан, очигледно најизложенији. 238 00:21:37,836 --> 00:21:39,831 За пуцање је потребно оружје великог калибра. 239 00:21:39,871 --> 00:21:42,700 Очекујте да ће метак бити ручно рађен, бронзана легура окренута на стругу. 240 00:21:42,740 --> 00:21:45,236 Нешто нижи балистички коефицијент, додир више клизав. 241 00:21:45,276 --> 00:21:46,838 Барем бих то урадио. 242 00:21:46,878 --> 00:21:49,460 Можете ли га убити тако далеко? 243 00:21:51,216 --> 00:21:52,914 миља и по, метак ће погодити, 244 00:21:52,954 --> 00:21:54,694 са више енергије од .44 Магнум празан. 245 00:21:54,734 --> 00:21:56,679 Да, мислим да га можеш убити. 246 00:21:56,888 --> 00:21:58,216 Изазов је ветар. 247 00:21:58,256 --> 00:22:00,185 Најлакши поветарац неисправљен на тој удаљености 248 00:22:00,225 --> 00:22:01,586 довољно је да уништи снимак. 249 00:22:01,626 --> 00:22:04,889 Требаће му индикатори између постоље и стрељачка позиција. 250 00:22:04,929 --> 00:22:06,491 Корекције брзине су лаке, 251 00:22:06,531 --> 00:22:08,393 али промена угла, то постаје триг проблем. 252 00:22:08,433 --> 00:22:10,462 Он мора да уради да му у глави на мах. 253 00:22:10,502 --> 00:22:13,531 Без нечега за процену, твој погодак је превише жилав да би се направио хладно. 254 00:22:13,571 --> 00:22:16,701 Импресивно извиђање и извештај, сине. 255 00:22:16,741 --> 00:22:18,837 Померите се прерано, изгубићемо га. 256 00:22:18,877 --> 00:22:20,424 Желимо да га ухватимо живог. 257 00:22:20,812 --> 00:22:24,054 Ако не знамо ко га је ангажовао, могло би се поновити. 258 00:22:25,116 --> 00:22:29,632 Имаћемо шест тимови од три особе у приправности. 259 00:22:30,522 --> 00:22:32,150 Наредник Сваггер? 260 00:22:32,190 --> 00:22:33,566 Тренутак? 261 00:22:35,493 --> 00:22:38,022 Учинили сте своју земљу сјајна услуга, сине. 262 00:22:38,062 --> 00:22:39,123 - На дан... - Погледај... 263 00:22:39,163 --> 00:22:40,471 Слушај. 264 00:22:41,299 --> 00:22:44,882 Ти си један од ретких људи ко зна шта да тражи. 265 00:22:45,603 --> 00:22:47,718 Добро би ми дошао и споттер. 266 00:23:54,339 --> 00:23:56,334 Хвала, Пхиладелпхиа. 267 00:23:56,374 --> 00:23:58,536 Председник говори за 20 минута. 268 00:23:58,576 --> 00:24:00,271 Пред вама на овој сцени... 269 00:24:00,311 --> 00:24:03,041 Обавестите наше тимове. Проверите њихове позиције. 270 00:24:03,081 --> 00:24:06,244 Патриоти су се састали у Сали независности и направио документ, 271 00:24:06,284 --> 00:24:08,112 Декларација о независности... 272 00:24:08,152 --> 00:24:09,347 господине? 273 00:24:09,387 --> 00:24:11,082 И земља, Сједињене Америчке Државе, 274 00:24:11,122 --> 00:24:12,617 која је променила свет. 275 00:24:12,657 --> 00:24:15,053 Филаделфија је наш дом. ми смо... 276 00:24:15,093 --> 00:24:16,955 Будите спремни, сви тимови. Ово је Листенинг Пост. 277 00:24:16,995 --> 00:24:20,009 Тренутна локација лампе се приближава Цхецкпоинт Јасон. 278 00:24:20,865 --> 00:24:23,606 Сви снајперски тимови пошаљите ажурирање на извештај о ситуацији. 279 00:24:24,268 --> 00:24:27,112 - Припремите се. - Да, имам јасан вид. 280 00:24:33,711 --> 00:24:35,306 Копирај то. 281 00:24:35,346 --> 00:24:37,775 Пост 18 чист, готово. 282 00:24:37,815 --> 00:24:40,693 Пост 19, молимо пријавите. Какав је твој статус? 283 00:24:41,252 --> 00:24:44,130 Све јасно. Овде се стварно ништа не дешава. 284 00:24:44,489 --> 00:24:46,484 Архиепископ Етиопије... 285 00:24:46,524 --> 00:24:49,087 Председник ће доделити награде медаљу братства из Филаделфије 286 00:24:49,127 --> 00:24:51,856 Његовој Милости Дезмонду Мутумбоу, архиепископа Етиопије. 287 00:24:51,896 --> 00:24:54,525 Било је неких контроверзи окружујући Архиепископа 288 00:24:54,565 --> 00:24:57,795 како је говорио о зверстава у његовој земљи. 289 00:24:57,835 --> 00:25:00,264 Планира да се састане са председником одмах након церемоније 290 00:25:00,304 --> 00:25:01,699 да разговарамо о овим стварима. 291 00:25:01,739 --> 00:25:04,287 Ово су сјајна времена. 292 00:25:05,043 --> 00:25:07,338 Ово су историјска времена. 293 00:25:07,378 --> 00:25:10,927 А ово су и тешка времена. 294 00:25:11,983 --> 00:25:14,879 Ова медаља коју ваша земља... 295 00:25:14,919 --> 00:25:16,214 Жуте траке. 296 00:25:16,254 --> 00:25:18,883 Да, људи су то поставили да се сећам трупа. 297 00:25:18,923 --> 00:25:21,403 Не, вежу те ниско око дрвећа. 298 00:25:21,492 --> 00:25:23,655 Ово су заставице ветра. 299 00:25:23,695 --> 00:25:26,791 Отприлике локација коју бих ставио их у за хитац са звоника. 300 00:25:26,831 --> 00:25:29,127 Да. Можда. 301 00:25:29,167 --> 00:25:31,295 Не, дефинитивно. Он зна шта ради. 302 00:25:31,335 --> 00:25:33,331 Имате тим на месту да изнесе цркву? 303 00:25:33,371 --> 00:25:36,267 Помериће се непосредно пре пуцања је узет, када је његов фокус негде другде. 304 00:25:36,307 --> 00:25:40,038 Подиже главу и суочава се са слободом, 305 00:25:40,078 --> 00:25:45,476 али лукаво, суптилно, гуши га у корену. 306 00:25:45,516 --> 00:25:49,280 И то је наша одговорност 307 00:25:49,320 --> 00:25:51,800 да нађем ове тамне корове. 308 00:25:52,223 --> 00:25:56,569 Лампа је стигла. Поново кажем, Стигла је лампа. 309 00:25:58,663 --> 00:26:00,458 - Да си нам се управо придружио... - Здраво. 310 00:26:00,498 --> 00:26:03,376 Полицајац Тиммонс, наш локални извор. 311 00:26:04,435 --> 00:26:05,982 Боб Лее Сваггер. 312 00:26:07,472 --> 00:26:10,668 Права ми је част упознати вас. 313 00:26:10,708 --> 00:26:12,653 Нескопчани сте, позорниче. 314 00:26:13,344 --> 00:26:15,940 Срање. Ох, јеботе. 315 00:26:15,980 --> 00:26:18,309 Не желим то сада изгубити, зар не? 316 00:26:18,349 --> 00:26:21,090 Опет, част ми је. 317 00:26:23,755 --> 00:26:28,886 О нашем управљању овим великим... 318 00:26:28,926 --> 00:26:32,523 - Тај наш тип у крагни? - Архиепископ Етиопије. 319 00:26:32,563 --> 00:26:34,892 Добија медаљу. Знате то? 320 00:26:34,932 --> 00:26:37,095 ХОА. Афрички рог. Да. 321 00:26:37,135 --> 00:26:39,092 Знаш да сам радио тамо? 322 00:26:39,132 --> 00:26:41,147 Знаш шта кажу о првој ствари коју ти, 323 00:26:41,187 --> 00:26:43,101 Осетите када пуцате у цивила, зар не? 324 00:26:43,141 --> 00:26:45,503 - Трзај ваше пушке? - Добро. 325 00:26:45,543 --> 00:26:47,260 То је веома оригинално. 326 00:26:47,912 --> 00:26:50,441 Хвала, Архиепископе, за те инспиративне речи. 327 00:26:50,481 --> 00:26:53,044 Следећи говори председник. 328 00:26:53,084 --> 00:26:54,596 Сви тимови су спремни. 329 00:26:55,820 --> 00:26:59,884 Агенте Гибсон, прочитали смо ваш долазак. Ситуација је јасна, готово. 330 00:26:59,924 --> 00:27:01,619 Агенте Џејмс, све је чисто. 331 00:27:01,659 --> 00:27:03,755 Сада ми то чини огромно задовољство... 332 00:27:03,795 --> 00:27:05,823 - Имам ветар на три, пуна вредност. - Да те упознам 333 00:27:05,863 --> 00:27:07,859 председник Сједињених Држава. 334 00:27:07,899 --> 00:27:10,242 Нека буде четири и по минута угла. 335 00:27:10,902 --> 00:27:13,211 Задржите три мил, у случају да ветар престане. 336 00:27:36,527 --> 00:27:38,289 Он је напуњен. 337 00:27:38,329 --> 00:27:42,515 Надморска висина, влажност, температура рачуна. 338 00:27:43,568 --> 00:27:46,030 У граду који је био главни град... 339 00:27:46,070 --> 00:27:47,598 Морамо га узети. 340 00:27:47,638 --> 00:27:49,167 Десет секунди. 341 00:27:49,207 --> 00:27:51,936 Ветар одговара његовој поставци. Узми га! Узми га одмах! 342 00:27:51,976 --> 00:27:53,625 Пошаљите ЕРТ тим. Извадите... 343 00:27:55,980 --> 00:27:57,720 Пуцани! Пуцани! 344 00:28:12,830 --> 00:28:15,126 Лампа је угашена, лампа је угашена. 345 00:28:15,166 --> 00:28:17,328 - Шта? Лампа угашена? - Поново кажем. Лампа је угашена. 346 00:28:17,368 --> 00:28:20,631 - Председник је упуцан. - Постоји масовна забуна... 347 00:28:20,671 --> 00:28:22,889 Да ли је председник упуцан? 348 00:28:25,309 --> 00:28:26,753 Баш код црквеног звоника. 349 00:28:30,181 --> 00:28:31,557 Како си могао промашити? 350 00:28:32,183 --> 00:28:33,945 Како си могао промашити? 351 00:28:33,985 --> 00:28:37,215 Тридесет секунди, напоље. Јури га доле. 352 00:28:37,255 --> 00:28:39,097 Он крвари. Убиј га. 353 00:28:40,658 --> 00:28:42,954 Командно место за Цондор два, напунити, готово. 354 00:28:42,994 --> 00:28:44,711 Цондор Тво се учитава. 355 00:28:47,565 --> 00:28:49,373 Иди, иди, иди, иди, иди! 356 00:28:55,506 --> 00:28:57,656 Пожурите, момци. Хајде. 357 00:29:09,320 --> 00:29:12,283 Кондор два, овде командно место. Припремите се за ажурирање, готово. 358 00:29:12,323 --> 00:29:13,938 У приправности, готово. 359 00:29:15,459 --> 00:29:17,006 Цомманд Пост! 360 00:29:18,496 --> 00:29:20,258 Цомманд Пост! Командно место, ово је стуб 19. 361 00:29:20,298 --> 00:29:21,392 Чујете ли ме? 362 00:29:21,432 --> 00:29:22,560 - Да ли да држим дужност? - Молим те. 363 00:29:22,600 --> 00:29:24,929 Молим вас помозите ми. молим те. Убили су ме. 364 00:29:24,969 --> 00:29:27,483 - ФБИ. Руке горе! - Молим те. Хеј. 365 00:29:29,473 --> 00:29:30,690 Спаси ме. 366 00:29:31,575 --> 00:29:32,792 ста? 367 00:29:40,751 --> 00:29:42,179 Дај ми кључеве. 368 00:29:42,219 --> 00:29:45,131 Нисам пуцао у председника. Тимонс је био намештаљка. 369 00:29:46,490 --> 00:29:47,866 Упомоћ! 370 00:29:49,160 --> 00:29:51,708 ФБИ! Узео ми оружје и ауто. 371 00:29:56,400 --> 00:29:59,130 Не брини, већ сам га два пута упуцао. јеси ли добро? 372 00:29:59,170 --> 00:30:03,067 ЦП, 17, можете ли поновити могући опис осумњиченог? 373 00:30:03,107 --> 00:30:05,202 Негативно, нема даље у овом тренутку. 374 00:30:05,242 --> 00:30:07,838 ЦП, ово је 15. Нема активности на мојој локацији. 375 00:30:07,878 --> 00:30:10,007 На располагању сам за пресељење ако је потребно. 376 00:30:10,047 --> 00:30:11,628 Копирај то. 377 00:30:15,252 --> 00:30:17,581 Ово је полицајац Тиммонс захтевајући резервну копију. 378 00:30:17,621 --> 00:30:19,617 Прогон осумњиченог за атентат. 379 00:30:19,657 --> 00:30:23,888 Сада бежи у украденом возилу ФБИ, крећући се јужно на Фронту од Диамонда. 380 00:30:23,928 --> 00:30:25,770 Осумњичени је наоружан и опасан. понављам, 381 00:30:26,197 --> 00:30:27,825 осумњичени је наоружан и опасан. 382 00:30:27,865 --> 00:30:30,294 Саветује се свим јединицама полиције Пхилли, 383 00:30:30,334 --> 00:30:33,297 осумњичени за атентат бежи у украденом возилу ФБИ. 384 00:30:33,337 --> 00:30:36,100 Он иде на југ на фронту од Диамонда. 385 00:30:36,140 --> 00:30:39,170 Ово је Цондор 2. Прелазимо од куће до улице Фронт. 386 00:30:39,210 --> 00:30:41,472 Молимо вас да посаветујете за даљи опис сумњивог возила. 387 00:30:41,512 --> 00:30:44,875 Отпрема, 419, Идем на југ на Тхомпсона. 388 00:30:44,915 --> 00:30:47,224 имамо ли боју, нешто на возилу? 389 00:30:52,623 --> 00:30:55,319 Возило осумњиченог за атентат 390 00:30:55,359 --> 00:30:59,256 је једно владино питање црни 2006 Форд Цровн Виц. 391 00:30:59,296 --> 00:31:05,212 Број лиценце Пенсилваније 7-3-1-7 Џејмс Дејвид Едвард, преко. 392 00:31:05,636 --> 00:31:08,265 Оно што је било сумњиво последња позната локација? Готово. 393 00:31:08,305 --> 00:31:10,750 Последње познато је јужно на фронту. 394 00:31:16,814 --> 00:31:20,591 Ово је агент Џејмс. Да ли имамо више осумњичених или један осумњичени? 395 00:31:21,285 --> 00:31:25,016 Агент Џејмс, негативан. Нема више информација... 396 00:31:25,056 --> 00:31:28,753 Ово је агент Питтман. Аутомобил је виђен како иде великом брзином на Кастору. 397 00:31:28,793 --> 00:31:31,102 Велика брзина на Цастору. Будите саветовани. 398 00:31:37,635 --> 00:31:38,896 Тиммонс га је позвао? 399 00:31:38,936 --> 00:31:40,841 Тачно на време, као што је требало. 400 00:31:40,881 --> 00:31:43,137 - Пре него што га је поново упуцао. - Да, па, ударен је два пута, 401 00:31:43,177 --> 00:31:44,975 па осим ако може да престане крварење без одласка, 402 00:31:45,015 --> 00:31:47,138 у болницу или доктора, заправо није важно. 403 00:31:47,178 --> 00:31:48,945 Они ће пронаћи него лежи мртав 404 00:31:48,985 --> 00:31:51,275 поред контејнера у једној уличици за 20 минута. 405 00:31:51,315 --> 00:31:52,532 Која је твоја локација? 406 00:32:03,494 --> 00:32:06,975 Сумњиво возило црна лимузина, четворо врата... 407 00:32:22,680 --> 00:32:23,774 Све јединице треба да буду упозорене, 408 00:32:23,814 --> 00:32:27,311 очевидац извештава о сумњивом возилу улазак у Хигх-Тецх Цар Васх 409 00:32:27,351 --> 00:32:30,247 на северозападном углу од Жирара и 9., преко. 410 00:32:30,287 --> 00:32:31,315 Командно место имајте у виду, 411 00:32:31,355 --> 00:32:33,851 ово је Кондор Два на путу сумњати на локацију, преко. 412 00:32:33,891 --> 00:32:36,632 Командно место, Цондор Три примерка. Сви на путу. 413 00:32:41,165 --> 00:32:43,110 - Хеј, човече! - Пази, човече! 414 00:33:03,187 --> 00:33:04,495 Срање! 415 00:33:20,838 --> 00:33:24,148 Командно место, Цондорс два и Три крећу у пресретање, крај. 416 00:33:56,707 --> 00:33:59,336 Осумњичено возило се сударило са камионом испод 95. 417 00:33:59,376 --> 00:34:01,423 Он је на Маркету и Колумбусу. 418 00:34:03,180 --> 00:34:06,763 Изгледа добро. Возило је онемогућено. Понављам, возило је онемогућено. 419 00:34:16,961 --> 00:34:18,769 Скините га! Ватра! 420 00:34:43,621 --> 00:34:46,951 Имам Цровн Виц. Црно. Владине таблице. 421 00:34:46,991 --> 00:34:49,334 Мртав тип на предњем седишту? 422 00:34:52,596 --> 00:34:56,894 Желим да се обале ове реке обрубе за 30 миља, пре пет минута. 423 00:34:56,934 --> 00:34:59,118 У реду. Почнимо потрагу низводно. 424 00:35:19,657 --> 00:35:23,468 Овде сам са полицајцем Тиммонсом, који је пешице гонио осумњиченог. 425 00:35:23,560 --> 00:35:26,142 Полицајче, можете ли нам рећи шта се догодило? 426 00:37:06,597 --> 00:37:09,093 Потенцијални убица, условно идентификован 427 00:37:09,133 --> 00:37:12,696 као пензионисани наредник маринаца Боб Ли Свагер, 428 00:37:12,736 --> 00:37:17,368 га прогоне хиљаде држава и Федерално особље за спровођење закона 429 00:37:17,408 --> 00:37:18,669 док говоримо. 430 00:37:18,709 --> 00:37:20,725 Како мрежа почиње затегнути широм земље, 431 00:37:20,766 --> 00:37:22,506 још увек нема траг Свагера. 432 00:37:22,546 --> 00:37:24,908 Ништа осим напуштеног аутомобила је пронађено 433 00:37:24,948 --> 00:37:26,877 на дну реке Делавер. 434 00:37:26,917 --> 00:37:30,614 Седмогодишњи ветеран Филаделфије полицајац Стенли Тимонс, 435 00:37:30,654 --> 00:37:32,216 први да одговори на сцену, 436 00:37:32,256 --> 00:37:35,319 верује се да је пуцао и повредио Свагера. 437 00:37:35,359 --> 00:37:37,588 Први извештаји показују да је нападач 438 00:37:37,628 --> 00:37:40,691 можда је био погођен чак два пута. 439 00:37:40,731 --> 00:37:43,527 У међувремену, ФБИ је био неспреман да коментарише 440 00:37:43,567 --> 00:37:45,929 на информацију да је њихов агент 441 00:37:45,969 --> 00:37:50,167 био нападнут и разоружан од Сваггера док је бежао са лица места, 442 00:37:50,207 --> 00:37:52,736 вероватно у украденом возилу ФБИ. 443 00:37:52,776 --> 00:37:56,373 У овом тренутку, нема трага од Сваггера је пронађено. 444 00:37:56,413 --> 00:37:58,542 Осрамотили сте ову канцеларију. 445 00:37:58,582 --> 00:38:03,046 Бићете суочени са прегледом од Канцеларија за професионалну одговорност. 446 00:38:03,086 --> 00:38:04,325 господине... 447 00:38:05,589 --> 00:38:07,451 Па, не осећам се срамотно. 448 00:38:07,491 --> 00:38:09,486 Снајпер извиђачких снага Форце Рецон 449 00:38:09,526 --> 00:38:12,489 разоружао ме три недеље ван академије. 450 00:38:12,529 --> 00:38:15,942 Ако ништа друго, осећам се срећним што сам жив. 451 00:38:23,240 --> 00:38:25,702 Зашто је рекао није пуцао у председника? 452 00:38:25,742 --> 00:38:27,357 Зато што није. 453 00:38:30,981 --> 00:38:33,911 Такође, рекао је да је Тиммонс намештаљка. 454 00:38:33,951 --> 00:38:35,345 Он то никада није рекао. 455 00:38:35,385 --> 00:38:37,581 Градски полицајац успео је да уочи, упуцај овог типа двапут. 456 00:38:37,621 --> 00:38:39,183 Добио си дупе. 457 00:38:39,223 --> 00:38:40,872 Погрешно се сећаш. 458 00:38:41,158 --> 00:38:43,706 То је нормално под екстремним стресним догађајима. 459 00:38:44,461 --> 00:38:46,423 Да ли сте дали већ ваша званична изјава? 460 00:38:46,463 --> 00:38:49,526 Зато што бих био веома опрезан о томе шта је у њему било. 461 00:38:49,566 --> 00:38:53,980 Па, можда би требало да сачекам извештај да изађе, прочитај и онда запамти. 462 00:38:54,037 --> 00:38:56,255 Можеш ли вјеровати овом јебеном типу? 463 00:38:58,442 --> 00:38:59,852 Изволите. 464 00:39:00,477 --> 00:39:01,538 - Да? - Сирова храна је унутра 465 00:39:01,578 --> 00:39:02,728 са мрежа. 466 00:39:20,831 --> 00:39:24,495 Развој, снимци сигурносних камера из Вашингтона, Д.Ц. 467 00:39:24,535 --> 00:39:26,563 И неколико локација у Филаделфији 468 00:39:26,603 --> 00:39:29,900 показује осумњиченог, топовски наредник Боб Ли Свагер, 469 00:39:29,940 --> 00:39:34,071 извиђање локација за снимање, путовања и мерења ветра. 470 00:39:34,111 --> 00:39:36,691 Како мрежа почиње затегнути широм земље, 471 00:39:36,731 --> 00:39:39,168 још увек нема траг Свагера. 472 00:40:08,512 --> 00:40:09,740 Извините. 473 00:40:09,780 --> 00:40:12,943 Не могу ти ништа продати. Управо смо изгубили моћ. 474 00:40:12,983 --> 00:40:15,279 молим те. Имам готовину, и можете задржати кусур. 475 00:40:15,319 --> 00:40:17,114 Нећу моћи ништа да нађем. 476 00:40:17,154 --> 00:40:19,683 Молим те, све што ми треба је маринада игла, мало соли, мало шећера, 477 00:40:19,723 --> 00:40:21,440 пар флаша воде. 478 00:40:22,125 --> 00:40:23,364 Колико? 479 00:41:09,172 --> 00:41:12,269 Па, господине, жао ми је. Жао ми је што то чујем. 480 00:41:12,309 --> 00:41:14,871 Сигуран сам да јесте заиста фина хришћанка 481 00:41:14,911 --> 00:41:17,808 али ми не водимо рачуна од тих ствари овде. 482 00:41:17,848 --> 00:41:19,805 - Да. Добро, па... - ФБИ је објавио видео писмо... 483 00:41:19,845 --> 00:41:22,112 видети саветника. Пријетећи живот председника... 484 00:41:22,152 --> 00:41:23,246 Др Пхил или тако нешто. У реду. 485 00:41:23,286 --> 00:41:25,616 Потписано и датирано од Боб Лее Сваггера пре само 10 дана. 486 00:41:25,656 --> 00:41:28,318 Федерални агенти данас извршио налог за претрес 487 00:41:28,358 --> 00:41:30,621 у ланцу реке Винд у Вајомингу 488 00:41:30,661 --> 00:41:33,624 где је Свагер живео за неколико година. 489 00:41:33,664 --> 00:41:37,127 У међувремену, ФБИ није желео да коментарише, 490 00:41:37,167 --> 00:41:39,749 пошто није пронађен никакав знак Свагера. 491 00:41:40,537 --> 00:41:43,051 - Добили нешто? - Не. 492 00:42:44,534 --> 00:42:46,513 Да, чекај, чекај. Где је ово било? 493 00:42:58,782 --> 00:42:59,876 И? Да? 494 00:42:59,916 --> 00:43:03,146 Она мисли да је то био он, али био је мрак јер је у продавници нестало струје. 495 00:43:03,186 --> 00:43:04,581 - Шта је купио? - Мора бити. 496 00:43:04,621 --> 00:43:07,684 Сол, шећер, вода, и ињектор за маринаду. 497 00:43:07,724 --> 00:43:09,152 Момак иде на роштиљ. 498 00:43:09,192 --> 00:43:11,888 Може се користити со, вода, ињектор за ИВ, 499 00:43:11,928 --> 00:43:13,023 али шта је са шећером? 500 00:43:13,063 --> 00:43:14,391 Вау, вау! Држи то! Држи то! 501 00:43:14,431 --> 00:43:15,755 па, шећер се користи за лечење 502 00:43:15,795 --> 00:43:17,585 ране на бојном пољу стотинама година. 503 00:43:17,625 --> 00:43:19,496 Има шта да ради са осмотским притиском. 504 00:43:19,536 --> 00:43:22,032 Било је популарно током Наполеоновог рата. 505 00:43:22,072 --> 00:43:24,601 Иди у Хауардову канцеларију са Наполеоновим ратом, 506 00:43:24,641 --> 00:43:25,902 он ће те ставити на психијатријско одсуство. 507 00:43:25,942 --> 00:43:28,422 Врати се свом столу. Спашавам ти живот. 508 00:43:50,133 --> 00:43:51,350 Једна ствар је... 509 00:43:57,440 --> 00:43:59,317 1790-1800. 510 00:44:00,410 --> 00:44:01,627 Једна ствар је... 511 00:45:17,787 --> 00:45:19,049 Жао ми је што вам сметам, госпођо. 512 00:45:19,089 --> 00:45:20,584 Знам ко си ти. 513 00:45:20,624 --> 00:45:23,553 Ти си Боб Лее. Сваггер. Донијев стари партнер. 514 00:45:23,593 --> 00:45:26,289 Види, нисам пуцао у председника. 515 00:45:26,329 --> 00:45:27,490 Знам. 516 00:45:27,530 --> 00:45:28,592 Да ли? 517 00:45:28,632 --> 00:45:32,409 Председник није мртав. Етиопски архиепископ је. 518 00:45:34,204 --> 00:45:37,014 Зашто дођавола да ли би неко хтео да га упуца? 519 00:45:37,507 --> 00:45:38,702 Види, ти си медицинска сестра, зар не? 520 00:45:38,742 --> 00:45:43,406 Не. Не, то је био Донијев сан. Нисам могао да поднесем крв. 521 00:45:43,446 --> 00:45:44,890 Ја предајем трећи разред. 522 00:45:45,348 --> 00:45:47,010 - Молим те. - Гледај, требало би да идеш. 523 00:45:47,050 --> 00:45:48,311 молим те. 524 00:45:48,351 --> 00:45:49,659 Молим те? 525 00:45:49,753 --> 00:45:51,994 Нисам урадио оно што су рекли. 526 00:45:52,355 --> 00:45:53,572 кунем се. 527 00:45:53,823 --> 00:45:56,119 У великој сам невољи и треба ми помоћ. 528 00:45:56,159 --> 00:45:58,934 Не бих дошао чак овамо да те лажем. 529 00:46:02,165 --> 00:46:04,928 Још увек размишљаш о томе да ме убијеш? 530 00:46:04,968 --> 00:46:07,831 Само је та сачмарица мало дуга брзо васпитати. 531 00:46:07,871 --> 00:46:11,067 Види, ако ћеш то да урадиш, само заврши с тим. 532 00:46:11,107 --> 00:46:13,325 Немам куда друго да одем. 533 00:46:16,313 --> 00:46:20,110 Повуците камион у гаражу. Комшије ће доћи за минут. 534 00:46:20,150 --> 00:46:21,745 Најбоље би било да ме зовеш Сара. 535 00:46:21,785 --> 00:46:23,229 У реду. 536 00:46:38,301 --> 00:46:40,712 911, шта ти је хитно? 537 00:47:09,055 --> 00:47:10,078 хало? 538 00:47:10,118 --> 00:47:12,195 Ово је 911. Добили смо прекид са ове локације. 539 00:47:12,235 --> 00:47:14,831 Да, комшијин пас се преврнуо канте за смеће 540 00:47:14,871 --> 00:47:17,434 и уплашио ме до ђавола. Све је у реду. Хвала. 541 00:47:17,474 --> 00:47:18,691 У реду, онда. 542 00:47:24,547 --> 00:47:27,777 Изгледа да си позвао полицију и прекинуо везу не говорећи ништа, 543 00:47:27,817 --> 00:47:30,126 одмах те зову назад. 544 00:47:36,126 --> 00:47:38,742 Требао сам доћи и видео те лично. 545 00:47:41,564 --> 00:47:43,960 Пре. Мислим, онда. 546 00:47:44,000 --> 00:47:45,615 Да, прочитао сам писмо. 547 00:47:47,437 --> 00:47:48,984 Било је у реду. 548 00:47:50,807 --> 00:47:53,252 И једном годишње добијао сам цвеће. 549 00:47:55,545 --> 00:47:57,285 Не изгледаш баш добро. 550 00:47:58,481 --> 00:48:02,412 Требало би да сам мртав. Била је дуга ноћ. 551 00:48:02,452 --> 00:48:04,481 Зашто ниси? 552 00:48:04,521 --> 00:48:06,950 Па, америчка влада је потрошила много времена и новца 553 00:48:06,990 --> 00:48:08,852 научи ме како да не умрем 554 00:48:08,892 --> 00:48:11,633 након што су завршили да ме подучавају како убијати људе. 555 00:48:12,762 --> 00:48:15,344 Па како би ја требао да ти помогнем? 556 00:48:16,366 --> 00:48:20,630 Можете да радите укрштени шав, завршити га чвором за вез? 557 00:48:20,670 --> 00:48:21,887 Да. 558 00:48:31,581 --> 00:48:33,643 Морате покушати да га раширите. 559 00:48:33,683 --> 00:48:36,299 Изгледаће чудно купујете све на једном месту. 560 00:48:44,446 --> 00:48:47,529 Како може пре три године кад се чини десет? 561 00:48:51,186 --> 00:48:53,063 Километража може бити груба. 562 00:49:04,199 --> 00:49:06,212 Нико ме никад не туче. 563 00:49:13,342 --> 00:49:14,854 Никад ниси отишао. 564 00:49:15,510 --> 00:49:17,706 Сви ми говоре да сам луд. 565 00:49:17,746 --> 00:49:21,124 Као да нисам видео оно што сам видео, или чуо оно што сам чуо. 566 00:49:21,950 --> 00:49:24,668 Али нисам луда. Мислиш да сам луд? 567 00:49:25,787 --> 00:49:28,164 Одакле све ове ствари? 568 00:49:28,657 --> 00:49:31,787 Прво сам помислио то је био Вашингтон, Квантико. 569 00:49:31,827 --> 00:49:35,791 Проверио сам и није. Управо је магично стигао. 570 00:49:35,831 --> 00:49:40,295 Агенције за сарадњу, АТФ, НРО, места која немају ни иницијале 571 00:49:40,335 --> 00:49:43,383 они сарађују у време националне ванредне ситуације. 572 00:49:43,739 --> 00:49:44,933 Мораш мало да се наспаваш. 573 00:49:44,973 --> 00:49:47,803 Знате то први балистички дијаграм је стигао овде 574 00:49:47,843 --> 00:49:49,738 22 минута након пуцњаве. 575 00:49:49,778 --> 00:49:50,872 Добри смо у свом послу. 576 00:49:50,912 --> 00:49:53,442 12 минута након пуцњаве, они су и даље кретали хеликоптерима. 577 00:49:53,482 --> 00:49:54,858 Сцена је била закључана. 578 00:49:55,951 --> 00:49:59,046 Како су добили обрнути азимут 10 минута после тога? 579 00:49:59,086 --> 00:50:00,779 Мислим, радимо за савезну владу. 580 00:50:00,819 --> 00:50:02,400 Нисмо тако добри у свом послу. 581 00:50:02,724 --> 00:50:04,386 - Хоћеш да видиш нешто? - Вероватно не. 582 00:50:04,426 --> 00:50:05,854 Преузео сам ово. 583 00:50:05,894 --> 00:50:07,089 Ово је испис у пуној величини 584 00:50:07,129 --> 00:50:10,192 од мете Сваггер пуцања пре две године на 1000 јарди. 585 00:50:10,232 --> 00:50:13,562 Сам сам направио рупе. Било је то на такмичењу. 586 00:50:13,602 --> 00:50:18,400 Прочитао сам чланак. Писало је да је Сваггер пуцао сребрни долар за сом. 587 00:50:18,440 --> 00:50:19,884 Пет хитаца, 588 00:50:19,975 --> 00:50:21,403 на 1.000 јарди, 589 00:50:21,443 --> 00:50:23,957 ширине инча и по. Инч и по! 590 00:50:26,081 --> 00:50:27,643 Био је то главни град Сједињених Држава... 591 00:50:27,683 --> 00:50:31,279 То је застава иза председника. Једва маше. 592 00:50:31,319 --> 00:50:33,064 Ово је брзина ветра а правац према 593 00:50:33,104 --> 00:50:35,179 Националној метеоролошкој служби у тренутку пуцања. 594 00:50:35,219 --> 00:50:36,585 Израчунао сам. 595 00:50:36,625 --> 00:50:39,503 Е сад, како човек који то може 596 00:50:40,095 --> 00:50:43,576 промашити за два и по метра на 2.000 јарди? 597 00:50:43,999 --> 00:50:45,193 Не разумем. 598 00:50:45,233 --> 00:50:48,130 Имао си дугу ноћ. Пусти то и одспавај мало. 599 00:50:48,170 --> 00:50:50,365 Знате, видео сам интервју са Тимонсом. 600 00:50:50,405 --> 00:50:52,701 Рекао је да хода пешачком патролом, 601 00:50:52,741 --> 00:50:55,404 видео пушчану цев вири кроз прозор, 602 00:50:55,444 --> 00:50:58,340 отишао горе да истражи, и упуцао Свагера. 603 00:50:58,380 --> 00:51:00,342 Ниједан снајпериста не забија своју пушку кроз прозор. 604 00:51:00,382 --> 00:51:03,396 Пуцају из заклона, назад у собу. 605 00:51:03,518 --> 00:51:05,702 То нема никаквог смисла. 606 00:51:07,689 --> 00:51:09,418 - Разговараћу са Тиммонсом. - Не, ниси. 607 00:51:09,458 --> 00:51:11,801 Зашто? Јер ће ме отпустити ако урадим? 608 00:51:12,461 --> 00:51:15,407 Тимонса је убио пљачкаш синоћ у уличици. 609 00:51:19,267 --> 00:51:21,576 у завери, сви лабави крајеви су подрезани. 610 00:51:21,970 --> 00:51:23,899 Џек Руби пуца на Освалда? 611 00:51:23,939 --> 00:51:26,001 Лоше ствари се дешавају добрим људима. 612 00:51:26,041 --> 00:51:27,514 Да, не тако брзо, не раде. 613 00:51:33,115 --> 00:51:35,765 Па, зауставио сам крварење привремено. 614 00:51:36,451 --> 00:51:38,747 Али опет ће се ослободити. 615 00:51:38,787 --> 00:51:42,150 Задржао сам најгоре од инфекције, али мораћете да га отворите, 616 00:51:42,190 --> 00:51:45,053 исећи и орибати све што је мртво, 617 00:51:45,093 --> 00:51:48,023 радећи свој излаз, шивајући га заједно 618 00:51:48,063 --> 00:51:51,111 и мораш покушати да се увериш не заразите га поново. 619 00:51:53,301 --> 00:51:54,984 Јеси ли спреман за ово? 620 00:51:57,072 --> 00:52:00,018 Урадићу све оне Вхип-Ит! и онесвестити се. 621 00:52:02,944 --> 00:52:04,525 Срећно, ок? 622 00:53:18,253 --> 00:53:21,716 Треба ми да планираш атентат на председника. 623 00:53:21,756 --> 00:53:23,251 Тај наш тип у крагни? 624 00:53:23,291 --> 00:53:24,586 чији председник? 625 00:53:24,626 --> 00:53:26,087 Нисам рекао 'изврши'. 626 00:53:26,127 --> 00:53:29,090 Добија медаљу. Знате то? 627 00:53:29,130 --> 00:53:31,610 Архиепископ Етиопије. 628 00:53:35,770 --> 00:53:37,510 Морате пронаћи стрелца. 629 00:53:40,609 --> 00:53:41,826 бр. 630 00:55:34,923 --> 00:55:37,619 Два и по дана, упуцан два пута, нема знака? 631 00:55:37,659 --> 00:55:39,120 Нађи ми нешто. 632 00:55:39,160 --> 00:55:41,571 Можда се увукао у рупу и умро. 633 00:55:42,530 --> 00:55:44,441 Он није мртав. 634 00:55:46,034 --> 00:55:47,495 Растргајте његов живот. 635 00:55:47,535 --> 00:55:49,116 Опет. 636 00:55:54,075 --> 00:55:55,383 Иди у реду? 637 00:56:00,482 --> 00:56:02,097 Халуцинирао сам. 638 00:56:04,853 --> 00:56:07,037 Нешто што морам да ти кажем. 639 00:56:10,025 --> 00:56:11,920 Ралпхие је мртав. 640 00:56:11,960 --> 00:56:13,438 Ко је Ралпхие? 641 00:56:14,295 --> 00:56:15,824 Па, рекли су да си убио свог пса 642 00:56:15,864 --> 00:56:17,826 јер си знао ниси се враћао. 643 00:56:17,866 --> 00:56:19,583 Рекли су то, а? 644 00:56:23,738 --> 00:56:25,421 Звао се Сам. 645 00:56:26,274 --> 00:56:28,992 Био је добар пас. Одгајио сам га од штенета. 646 00:56:32,814 --> 00:56:34,258 јеси ли добро? 647 00:56:35,984 --> 00:56:37,201 бр. 648 00:56:38,119 --> 00:56:40,064 шта ћеш да радиш? 649 00:56:41,289 --> 00:56:43,200 оздравићу. 650 00:56:44,826 --> 00:56:47,567 Онда ћу да изгорим њихова играоница доле. 651 00:57:23,198 --> 00:57:24,540 Могу ли вам помоћи? 652 00:57:53,294 --> 00:57:54,670 Буди миран. 653 00:58:06,040 --> 00:58:08,155 Хтео сам да те питам. 654 00:58:08,643 --> 00:58:10,554 имаш дечка? 655 00:58:12,347 --> 00:58:13,621 Зашто? 656 00:58:14,582 --> 00:58:17,245 Да ли би још требало да будем ожалошћена удовица? 657 00:58:17,285 --> 00:58:19,013 Прошле су три године. 658 00:58:19,053 --> 00:58:20,091 бр. 659 00:58:20,131 --> 00:58:22,142 Само се питам да ли ћу морам да пуцам у неког хода 660 00:58:22,182 --> 00:58:24,850 кроз та врата без куцања, питајући се где си био. 661 00:58:27,595 --> 00:58:29,257 Па не. 662 00:58:29,297 --> 00:58:31,777 Ништа постојано. Нема дечка. 663 00:58:56,024 --> 00:58:57,571 Није лоше. 664 00:58:58,593 --> 00:59:00,504 Мало круто, али... 665 00:59:02,063 --> 00:59:03,280 Хеј. 666 00:59:04,265 --> 00:59:07,211 Знаш, успео би једна паклена медицинска сестра. 667 00:59:08,203 --> 00:59:10,318 То је било заиста храбро, оно што си урадио. 668 00:59:10,438 --> 00:59:11,848 Спасио си ми живот. 669 00:59:15,643 --> 00:59:18,373 боље ми је. Боље да дођем до тога. 670 00:59:18,413 --> 00:59:20,995 Никада неће престати да те јуре. 671 00:59:21,849 --> 00:59:23,191 Никада. 672 00:59:24,219 --> 00:59:26,630 Никада неће престати да траже. 673 00:59:28,256 --> 00:59:31,586 у међувремену, треба им неко други да нађу. 674 00:59:31,626 --> 00:59:33,188 Ја ћу им дати. 675 00:59:33,228 --> 00:59:34,945 Извините? 676 00:59:35,863 --> 00:59:39,207 Можда је то начин да добијете две птице и са тим каменом. 677 00:59:47,475 --> 00:59:49,590 - Сваггер? - Хеј. 678 00:59:59,153 --> 01:00:02,133 Пиштољ којим је Донние научио да лови када је био клинац. 679 01:00:03,625 --> 01:00:07,121 Није много, али је истина. 680 01:00:07,161 --> 01:00:09,657 Очистио сам га и науљио пре него што сам га склонио. 681 01:00:09,697 --> 01:00:11,005 Јесте ли сигурни? 682 01:00:12,000 --> 01:00:13,217 Да. 683 01:00:17,305 --> 01:00:18,920 Зашто си отишао? 684 01:00:19,440 --> 01:00:21,453 Кад су дошли да те виде. 685 01:00:23,611 --> 01:00:26,022 Они знају која дугмад да притисну. 686 01:00:26,324 --> 01:00:28,743 Још увек сам довољан наивчина, притиснете то патриотско дугме, 687 01:00:28,783 --> 01:00:32,447 Ја ћу сести у своју столицу и рећи, „Којим путем хоћеш да идем, шефе?“ 688 01:00:32,487 --> 01:00:36,366 Мислим, нисам баш поносан на то, али ни мене није срамота. 689 01:00:37,492 --> 01:00:39,107 Знаш, имам план, 690 01:00:40,295 --> 01:00:42,690 али мислим да идем да треба твоја помоћ. 691 01:00:42,730 --> 01:00:44,914 У реду. Ја ћу то учинити. 692 01:00:45,366 --> 01:00:47,948 Нисам ти још ни рекао шта је то. 693 01:00:48,269 --> 01:00:49,645 Знам. 694 01:00:57,278 --> 01:00:58,620 Погледај. 695 01:00:59,447 --> 01:01:00,932 Била је то моја кривица. 696 01:01:03,484 --> 01:01:04,701 ста? 697 01:01:08,022 --> 01:01:10,433 Знаш, са Донијем. никад нисам требао... 698 01:01:17,265 --> 01:01:18,504 ста? 699 01:01:23,438 --> 01:01:25,315 Да се ​​ниси усудио. 700 01:01:27,108 --> 01:01:30,418 Не покушавај да узмеш то далеко од њега. 701 01:01:30,978 --> 01:01:34,711 Тачно је знао шта ради када се пријавио. 702 01:01:34,751 --> 01:01:39,264 Тачно је знао шта ради када уписао је обуку извиђачког снајпера. 703 01:01:40,755 --> 01:01:42,750 Волео је оно што је радио. 704 01:01:42,790 --> 01:01:45,008 Нико га није натерао на то. 705 01:01:47,195 --> 01:01:49,572 То није твоје да носиш. 706 01:01:52,667 --> 01:01:54,111 у праву си. 707 01:01:55,470 --> 01:01:57,153 Жао ми је што сам покушао. 708 01:02:22,797 --> 01:02:24,309 У реду је. 709 01:02:30,071 --> 01:02:32,400 Треба да се састанеш са овим агентом ФБИ. 710 01:02:32,440 --> 01:02:35,269 Искористи га да испразниш Џонсона из свог скровишта. 711 01:02:35,309 --> 01:02:39,374 Дајте му идентификациони број возила. Урадиће оно за шта је обучен. 712 01:02:39,414 --> 01:02:42,132 Улазиш и излазиш. Немој да те ухвате. 713 01:02:42,183 --> 01:02:43,845 Ти будеш ухваћен, ја сам ухваћен. 714 01:02:43,885 --> 01:02:45,693 Знаш шта је то? 715 01:02:47,221 --> 01:02:50,017 Каже да није убио никога, али не знам. 716 01:02:50,057 --> 01:02:51,419 Па, он је остао са мном. 717 01:02:51,459 --> 01:02:53,768 Ко је био код тебе? Боб Лее Сваггер? 718 01:03:02,236 --> 01:03:06,300 Плоче су вероватно лажне. Прилично сам сигуран да је други број стваран. 719 01:03:06,340 --> 01:03:08,002 - А шта је ово? - ВИН број. 720 01:03:08,042 --> 01:03:11,523 Изгледа да нико не пролази невоља да их се више мења. 721 01:03:12,513 --> 01:03:15,664 А ти ћеш седети стварно мирно док ме давно не буде. 722 01:03:47,048 --> 01:03:48,521 Видите типа у јакни Еаглес? 723 01:04:13,941 --> 01:04:16,091 Извините, господине. Могу ли да видим неку личну карту, молим? 724 01:04:23,084 --> 01:04:25,480 Господине, требаћете ми да скинем капу 725 01:04:25,520 --> 01:04:26,930 и покажи ми неку личну карту. 726 01:04:30,791 --> 01:04:32,633 Нећу те поново питати. 727 01:04:33,794 --> 01:04:35,807 Скини капу, сероњо! 728 01:04:44,672 --> 01:04:47,755 Лези на земљу! Спусти дупе на земљу! 729 01:05:20,841 --> 01:05:22,319 Хеј, како иде? 730 01:05:23,878 --> 01:05:25,322 Хеј, Џоне. 731 01:05:48,603 --> 01:05:49,864 - Хеј, Ед? - Да. 732 01:05:49,904 --> 01:05:52,088 Имаш тај Стевенсов досије хтели смо назад? 733 01:05:54,308 --> 01:05:57,721 Колико јако желиш да знаш? Зато што ћете због овога добити отказ. 734 01:05:57,812 --> 01:06:03,578 Па, морам да идем пред Канцеларију професионалне одговорности 735 01:06:03,618 --> 01:06:05,680 за 45 минута за преглед. 736 01:06:05,720 --> 01:06:08,996 Свеједно ћу добити отказ. Престала сам бринути о томе. 737 01:06:09,957 --> 01:06:12,175 шта ти мислиш? 738 01:06:12,627 --> 01:06:15,122 Мислим да је ЦНН добио траке пре него што смо то урадили, 739 01:06:15,162 --> 01:06:17,558 већ уређивани заједно да покаже углове. 740 01:06:17,598 --> 01:06:18,759 Ко их је испоручио? 741 01:06:18,799 --> 01:06:22,263 Неименована агенција који никада неће ни потврдити ни демантовати. 742 01:06:22,303 --> 01:06:24,521 Они су негирали, што је... 743 01:06:26,874 --> 01:06:30,104 Што је својеврсна потврда. 744 01:06:30,144 --> 01:06:32,039 од цега? 745 01:06:32,079 --> 01:06:35,676 Да постављате питања далеко изван вашег платног разреда. 746 01:06:35,716 --> 01:06:36,911 Ох, хајде, само ми реци. 747 01:06:36,951 --> 01:06:38,512 Не желиш да будеш овде за ту рецензију. 748 01:06:38,552 --> 01:06:42,363 Не морају да престану да те отпусте. Они могу да вас наплате и задрже. 749 01:06:50,965 --> 01:06:54,946 АСАЦ-ов посао долази са Делта клиренсом. 750 01:06:57,738 --> 01:06:59,285 - Хвала. - Иди. 751 01:07:06,213 --> 01:07:08,275 Ово је копија ћаскања препис собе. 752 01:07:08,315 --> 01:07:09,730 Ови момци причају о свему. 753 01:07:09,770 --> 01:07:11,479 Нисам дао много мислио у то време. 754 01:07:11,519 --> 01:07:14,048 Управо смо га пратили до продавнице крофни са бесплатним ВиФи-јем. 755 01:07:14,088 --> 01:07:16,917 али ово, ово је захтев за одобрење на нивоу Делта 756 01:07:16,957 --> 01:07:19,820 из теренске канцеларије ФБИ у Филаделфији пре седам минута. 757 01:07:19,860 --> 01:07:22,523 смешна ствар, Гоогле Мапс ставља продавницу крофни 758 01:07:22,563 --> 01:07:25,159 само три блока даље из теренске канцеларије. 759 01:07:25,199 --> 01:07:28,329 Само је један момак упознао са Свагером пре него што је нестао. 760 01:07:28,369 --> 01:07:29,764 Живи у Филаделфији. 761 01:07:29,804 --> 01:07:31,487 И ради за ФБИ. 762 01:07:32,540 --> 01:07:34,121 Николас Мемфис. 763 01:07:34,308 --> 01:07:37,838 Заиста чудно друштво. Уговори са пуно Фортуне 500. 764 01:07:37,878 --> 01:07:40,775 Канцеларије у Вирџинији, Делавер, регистрован у Панами. 765 01:07:40,815 --> 01:07:42,677 Они поседују чамац то је означено из Либије. 766 01:07:42,717 --> 01:07:44,558 Дефинитивно нису владе, али имају 767 01:07:44,598 --> 01:07:46,614 високи контакти бивше војске као да не бисте веровали. 768 01:07:46,654 --> 01:07:47,915 Ово су извођачи радова. 769 01:07:47,955 --> 01:07:50,696 Не могу рећи шта ова компанија ради, али... 770 01:07:52,326 --> 01:07:53,387 Хеј. 771 01:07:53,427 --> 01:07:54,644 Хеј, хеј, хеј! 772 01:07:59,400 --> 01:08:00,628 Мемфис? 773 01:08:00,668 --> 01:08:01,885 Мемпхис! 774 01:08:08,876 --> 01:08:10,805 За човека који није знао много, 775 01:08:10,845 --> 01:08:14,208 сигурно ти је требало дуго, болно време да то кажем. 776 01:08:14,248 --> 01:08:16,090 Донеси му воде. 777 01:08:24,992 --> 01:08:26,300 Добро. 778 01:08:36,604 --> 01:08:37,898 Мораш да пишкиш? 779 01:08:37,938 --> 01:08:39,867 Морам да им избацим дрогу ван вашег система. 780 01:08:39,907 --> 01:08:42,269 Изгледајте страшно сумњиво ако би отишао и упуцао се 781 01:08:42,309 --> 01:08:44,638 пун истог срања агенција користи. 782 01:08:44,678 --> 01:08:46,862 Нећу се убити. 783 01:08:47,448 --> 01:08:48,790 Наравно да хоћеш. 784 01:08:49,583 --> 01:08:51,078 Изведите га. Припремите га. 785 01:08:51,118 --> 01:08:52,335 Не! 786 01:08:57,825 --> 01:08:59,019 То је мој пиштољ. 787 01:08:59,059 --> 01:09:00,333 Да. 788 01:09:00,628 --> 01:09:03,124 Написао си стварно дирљиво и самоубилачка порука. 789 01:09:03,164 --> 01:09:05,746 Сав преплављен кривицом о вашим грешкама. 790 01:09:12,573 --> 01:09:14,347 Престани да се мучиш. 791 01:09:17,711 --> 01:09:21,761 Ова ствар ради. Није први пут да га користимо. 792 01:09:26,020 --> 01:09:27,782 Руссо. Руссо! 793 01:09:27,822 --> 01:09:29,699 Давис, излази овамо! 794 01:09:34,295 --> 01:09:36,672 Шта је проклето задржавање? 795 01:10:14,001 --> 01:10:17,298 Немој ме убити, молим те! Немој ме убити! ја ти верујем! 796 01:10:17,338 --> 01:10:18,499 Да те убијем? 797 01:10:18,539 --> 01:10:21,417 Имао довољно шанси. Желео сам те мртвог, био би мртав. 798 01:10:22,409 --> 01:10:25,457 Какав сероња смислити овако нешто? 799 01:10:33,454 --> 01:10:36,935 Није лоше са пуцачем на пудла и импровизовани пригушивач, а? 800 01:10:37,992 --> 01:10:40,187 Помози ми да бацим ове момке у воду? 801 01:10:40,227 --> 01:10:42,590 Наместио си ми и користио си ме као мамац! 802 01:10:42,630 --> 01:10:45,526 Мислиш? Испрао их, зар не? 803 01:10:45,566 --> 01:10:47,068 Некако сам се надао да једног одржи у животу, 804 01:10:47,108 --> 01:10:48,863 али су били љубазни одлучан да те убије. 805 01:10:48,903 --> 01:10:51,198 Можете унајмити доброг адвоката, и зваћу Биро. 806 01:10:51,238 --> 01:10:53,422 Они могу склопити неку врсту договора. 807 01:10:54,141 --> 01:10:57,071 Ово је објашњиво. Можеш доказати да ниси устрелио Архиепископа. 808 01:10:57,111 --> 01:10:58,305 Мислим да не разумеш. 809 01:10:58,345 --> 01:10:59,789 Ови момци су убили мог пса. 810 01:11:02,449 --> 01:11:05,446 Хеј, ово је 21. век. Не можете ратовати са овим људима. 811 01:11:05,486 --> 01:11:07,114 На крају, закон је све... 812 01:11:07,154 --> 01:11:09,604 на крају, закон их никада неће ухватити и задржати. 813 01:11:09,644 --> 01:11:11,318 За годину или две, они ће се вратити у посао. 814 01:11:11,358 --> 01:11:14,088 Нова имена, нови момци гласници, иста стара прича. 815 01:11:14,128 --> 01:11:15,356 И бићу мртав. 816 01:11:15,396 --> 01:11:17,094 Биће неки тежак, длакав посао, Свињетина. 817 01:11:17,134 --> 01:11:19,593 Биће још пуцњаве, и више људи ће умрети. 818 01:11:19,633 --> 01:11:22,930 Сад, нисам ја почео, али буди сигуран као ђаво, мислим да то видим до краја. 819 01:11:22,970 --> 01:11:25,711 Тако да разумете. Јеси ли унутра или си изашао? 820 01:11:28,742 --> 01:11:30,170 Знаш, пропустио сам састанак данас 821 01:11:30,210 --> 01:11:33,741 где сам хтео да добијем отказ због непрофесионалног понашања 822 01:11:33,781 --> 01:11:37,023 јер су ме људи отели који не постоје. 823 01:11:41,422 --> 01:11:42,883 Узећу му ноге. 824 01:11:42,923 --> 01:11:44,834 То је добра одлука, Порк. 825 01:11:45,159 --> 01:11:48,022 Покушаваш да ми кажеш почетник ФБИ агент 826 01:11:48,062 --> 01:11:49,924 савладан и убијен њих троје? 827 01:11:49,964 --> 01:11:51,181 бр. 828 01:11:51,665 --> 01:11:55,817 На њих је пуцано из даљине од око 200 метара. 829 01:11:57,438 --> 01:11:58,950 Са .22. 830 01:12:00,674 --> 01:12:02,970 - Сваггер је жив. - Да. 831 01:12:03,010 --> 01:12:04,693 И то младо дете, 832 01:12:04,745 --> 01:12:06,519 ФБИ агент 833 01:12:08,749 --> 01:12:10,010 Ник Мемфис, 834 01:12:10,050 --> 01:12:13,914 који је успео да извуче одобрење на нивоу Делта, 835 01:12:13,954 --> 01:12:17,935 се није вратио у канцеларију и тамо је са њим. 836 01:12:19,860 --> 01:12:20,888 ста? 837 01:12:20,928 --> 01:12:23,339 Управо сам прешао Сваггер-ове финансије поново. 838 01:12:23,564 --> 01:12:27,394 Једном годишње је слао цвеће некоме са својом Виса картицом. 839 01:12:27,434 --> 01:12:29,897 Провалио сам ФТД базу података, добио адресу. 840 01:12:29,937 --> 01:12:32,854 Удовица Донија Фена. Годишњице његове смрти. 841 01:12:32,894 --> 01:12:34,866 Вратила се употреби њено девојачко презиме, 842 01:12:34,906 --> 01:12:37,386 због чега смо пропустили то први пут. 843 01:12:37,911 --> 01:12:39,740 Она је можда једина особа у целом свету 844 01:12:39,780 --> 01:12:41,909 то би веровало било чему да је Свагер морао да каже. 845 01:12:41,949 --> 01:12:45,412 Погледај. Кеене Цити, Кентуцки. 846 01:12:45,452 --> 01:12:47,363 То је само у домету вожње. 847 01:12:48,088 --> 01:12:51,034 шта чекаш? Узми млазњак. У реду. 848 01:12:58,565 --> 01:13:00,510 Дали смо Свагеру нови рат, 849 01:13:00,701 --> 01:13:02,418 пронашао је новог посматрача. 850 01:13:03,537 --> 01:13:05,414 Ово ће бити горе. 851 01:13:34,268 --> 01:13:36,145 Мислим да смо овде. 852 01:13:37,037 --> 01:13:38,515 Хеј. Сваггер. 853 01:13:42,676 --> 01:13:44,359 Мислим да смо овде. 854 01:13:47,214 --> 01:13:49,410 Добродошли у Теннессее. 855 01:13:49,450 --> 01:13:51,827 Покровитељ ствари за снимање. 856 01:13:53,854 --> 01:13:55,349 Хеј, ко је овај тип? 857 01:13:55,389 --> 01:13:58,986 Овај момак је био највећи оружар источно од Мисисипија. Он је легенда. 858 01:13:59,026 --> 01:14:01,155 Он зна више о оружју и људи који их стрељају 859 01:14:01,195 --> 01:14:02,322 него Смитх % Вессон. 860 01:14:02,362 --> 01:14:04,925 Није више битно. Знао је долазили смо последње три миље. 861 01:14:04,965 --> 01:14:06,193 - Пази на своје манире. - У реду. 862 01:14:06,233 --> 01:14:10,078 Ви момци сте прешли дуг пут. Шта тражите? 863 01:14:10,137 --> 01:14:11,479 Мудрост. 864 01:14:13,273 --> 01:14:14,968 Дошли сте на погрешно место. 865 01:14:15,008 --> 01:14:16,140 Можда. 866 01:14:16,180 --> 01:14:18,038 Рецимо да је човек хтео да испали метак из једне пушке 867 01:14:18,078 --> 01:14:19,807 и нека се тачно поклапа са другом. 868 01:14:19,847 --> 01:14:21,275 Да ли би се то могло урадити? 869 01:14:21,315 --> 01:14:22,589 Седите. 870 01:14:23,217 --> 01:14:24,695 Имај столицу, сине. 871 01:14:28,722 --> 01:14:32,753 Да сте могли добити метак који је био пуцао из прве пушке, 872 01:14:32,793 --> 01:14:34,354 могао да учини да се жлебови поклапају. 873 01:14:34,394 --> 01:14:36,790 Тако нешто није урађено ипак за дуго времена. 874 01:14:36,830 --> 01:14:38,425 Метак који је одузет из Архиепископа 875 01:14:38,465 --> 01:14:40,094 био потпуно оштећен при удару. 876 01:14:40,134 --> 01:14:42,429 ФБИ меч је био металуршки. 877 01:14:42,469 --> 01:14:43,697 Хвала ти, мајко. 878 01:14:43,737 --> 01:14:46,200 Да, али то не можете гарантовати улазећи, па су морали бити сигурни. 879 01:14:46,240 --> 01:14:48,981 И још увек не могу да схватим како би могли бити. 880 01:14:51,678 --> 01:14:53,486 - Добра кафа? - Да. 881 01:14:55,249 --> 01:14:58,662 Погледај лево, тамо. Друга полица доле. 882 01:14:59,319 --> 01:15:01,682 Црвена кожна кичма. 883 01:15:01,722 --> 01:15:04,839 Написао момак по имену Шофелд. 884 01:15:05,826 --> 01:15:09,910 Ставите га тамо пре 15 година. Немојте мислити да је од тада померено. 885 01:15:29,349 --> 01:15:31,645 Да. Патцхинг патцхинг. 886 01:15:31,685 --> 01:15:34,915 Стање технике. Африка 1870-их. 887 01:15:34,955 --> 01:15:36,250 Метак умотан у папир. 888 01:15:36,290 --> 01:15:38,886 Без метала на металу силазећи низ буре. 889 01:15:38,926 --> 01:15:42,022 Жлебови би се поклапали. Папир се одмотава на њушци. 890 01:15:42,062 --> 01:15:44,158 Не оставља трагове када удари. 891 01:15:44,198 --> 01:15:47,895 Занимљиво питање, међутим. Надам се да сам вас задовољио. 892 01:15:47,935 --> 01:15:49,482 Имам још једну. 893 01:15:49,970 --> 01:15:51,064 Мислио сам да би могао. 894 01:15:51,104 --> 01:15:54,168 Претпоставимо да сам тражио човека да направи хитац хладном цеви од 2200 јарди. 895 01:15:54,208 --> 01:15:56,153 Ко је жив да би то могао? 896 01:15:56,476 --> 01:16:00,674 Изгледа да сам чуо за такав хитац направљен не тако давно. 897 01:16:00,714 --> 01:16:03,504 Рекао је име типа био је Боб Ли Свагер. 898 01:16:03,544 --> 01:16:06,246 Никада нисам упознао човека, па га не бих познавао. 899 01:16:06,286 --> 01:16:07,814 Да, рекли су то, у реду. 900 01:16:07,854 --> 01:16:11,801 Такође су рекли да су вештачки заслађивачи безбедни, 901 01:16:12,559 --> 01:16:15,155 и оружје за масовно уништење је било у Ираку, 902 01:16:15,195 --> 01:16:18,107 а Ана Никол се удала из љубави! 903 01:16:19,833 --> 01:16:21,762 Било би лош посао, ипак. 904 01:16:21,802 --> 01:16:22,930 Како то? 905 01:16:22,970 --> 01:16:25,599 Ко год да је пуцао сада вероватно мртав. 906 01:16:25,639 --> 01:16:27,601 Тако функционише завера. 907 01:16:27,641 --> 01:16:31,338 Ти момци на травнатом брежуљку, били су мртви у року од три сата. 908 01:16:31,378 --> 01:16:35,375 Закопан у проклетој пустињи. Необележени гробови поред Терлингуе. 909 01:16:35,415 --> 01:16:36,910 И знаш ово засигурно? 910 01:16:36,950 --> 01:16:38,997 Још увек имам лопату. 911 01:16:40,921 --> 01:16:42,816 Расправе ради, неко други осим њега? 912 01:16:42,856 --> 01:16:44,451 Био је један момак у Русији. 913 01:16:44,491 --> 01:16:46,504 Закључали су му дупе. 914 01:16:46,960 --> 01:16:49,872 Још један у Француској. Знам да је мртав. 915 01:16:50,530 --> 01:16:52,459 Био је један момак, 916 01:16:52,499 --> 01:16:55,013 али више не пуца. 917 01:16:55,135 --> 01:16:57,965 Бруталан курвин син. 918 01:16:58,005 --> 01:17:01,383 Већина дечака пуца да убије. Пуцао би да рани, 919 01:17:01,875 --> 01:17:03,820 чекај да му пријатељи дођу у помоћ, 920 01:17:03,977 --> 01:17:05,205 убијте и њих. 921 01:17:05,245 --> 01:17:07,656 Претворио једну мету у четири. 922 01:17:08,181 --> 01:17:11,979 Мушкарци, жене, деца. Убио их на стотине. 923 01:17:12,019 --> 01:17:14,348 Друга страна га је желела. Лоше. 924 01:17:14,388 --> 01:17:19,940 Коначно сузи своје скровиште у напуштену шестоспратницу. 925 01:17:20,894 --> 01:17:22,889 Одустали су од суптилне тактике. 926 01:17:22,929 --> 01:17:25,626 Позвали су артиљеријски удар. 927 01:17:25,666 --> 01:17:27,628 Изравнао квадратни блок. 928 01:17:27,668 --> 01:17:29,896 Срушио зграду на своје дупе. 929 01:17:29,936 --> 01:17:32,432 Неки кажу да је отпузао одатле. 930 01:17:32,472 --> 01:17:34,268 Неки кажу да је умро. 931 01:17:34,308 --> 01:17:36,492 Никада више нисам чуо за њега. 932 01:17:36,943 --> 01:17:38,572 Јеби ме. 933 01:17:38,612 --> 01:17:39,673 ста? 934 01:17:39,713 --> 01:17:41,396 Упознао сам кучкиног сина. 935 01:17:45,619 --> 01:17:48,895 Да. Свет није онакав какав изгледа, је ли, Гунние? 936 01:17:49,623 --> 01:17:50,817 Не, господине. 937 01:17:50,857 --> 01:17:52,519 Имајте то на уму. 938 01:17:52,559 --> 01:17:54,454 У тренутку када помислите схватио си, 939 01:17:54,494 --> 01:17:55,711 грешиш. 940 01:17:59,533 --> 01:18:00,841 Има ли име? 941 01:18:06,106 --> 01:18:07,601 Хеј, ја сам, Ницк. 942 01:18:07,641 --> 01:18:10,826 имате ли какву идеју у колико си невољи? 943 01:18:11,311 --> 01:18:13,373 - Да. - Јеси ли добро? Ник, где си? 944 01:18:13,413 --> 01:18:14,891 Боље је да ти не кажем. 945 01:18:15,482 --> 01:18:17,911 Види, имаш ли оловку? 946 01:18:17,951 --> 01:18:20,480 Треба ми да нађеш некога. Микхаило Сцзербиак. 947 01:18:20,520 --> 01:18:21,548 - Да. - Јеси ли схватио? 948 01:18:21,588 --> 01:18:22,683 Имам га. 949 01:18:22,723 --> 01:18:24,804 Човече, ово је тешко спеловати. 950 01:18:30,764 --> 01:18:33,994 Сваггер ће отићи са оним што зна. 951 01:18:34,034 --> 01:18:36,363 Покушаће да прати стрелца. 952 01:18:36,403 --> 01:18:37,998 На тај начин неће далеко стићи. 953 01:18:38,038 --> 01:18:39,599 Да, хоће. 954 01:18:39,639 --> 01:18:41,802 - Како то? - Ми ћемо му помоћи. 955 01:18:41,842 --> 01:18:45,152 Понекад да ухвати вука, треба мамац везати за дрво. 956 01:18:52,052 --> 01:18:53,997 А шта се дешава са мамцем? 957 01:18:55,288 --> 01:18:56,903 Тешко је рећи. 958 01:18:57,657 --> 01:19:00,569 Али таква је природа да буде мамац. 959 01:19:13,373 --> 01:19:15,989 - Хеј, Ник је. Јесте ли га нашли? - Он је у Вирџинији. 960 01:19:16,810 --> 01:19:19,072 Крај за који смо мислили да је везан 961 01:19:19,112 --> 01:19:20,454 дошао невезан. 962 01:19:21,148 --> 01:19:22,876 Што значи, пуковниче? 963 01:19:22,916 --> 01:19:24,997 Свагер је још увек жив. 964 01:19:28,188 --> 01:19:29,803 Ох, мој. 965 01:19:30,190 --> 01:19:35,070 Морам да спустим транспортни авион без царинског прегледа. 966 01:19:36,496 --> 01:19:40,341 Сигуран сам да не желим да знам, али шта је у авиону? 967 01:19:41,902 --> 01:19:43,730 Посада коју смо користили у Етиопији. 968 01:19:43,770 --> 01:19:46,833 Двадесет четири добра, чврста човека. 969 01:19:46,873 --> 01:19:49,102 Оружје и опрема. 970 01:19:49,142 --> 01:19:50,916 Само 24? 971 01:19:52,112 --> 01:19:53,761 Убиј га. 972 01:19:55,248 --> 01:19:57,432 Овај пут нема лабавих крајева. 973 01:19:58,084 --> 01:19:59,733 Лаку ноћ, пуковниче. 974 01:20:01,154 --> 01:20:02,393 Лаку ноћ, сенаторе. 975 01:20:21,007 --> 01:20:22,315 хало? 976 01:20:24,277 --> 01:20:25,926 Неко тамо? 977 01:21:01,948 --> 01:21:03,324 Сада погледајте. 978 01:21:03,783 --> 01:21:05,830 Погледај шта си сада урадио. 979 01:21:08,855 --> 01:21:10,350 Дај ми то. 980 01:21:10,390 --> 01:21:13,632 Не желим да се повредиш. ОК? 981 01:21:21,902 --> 01:21:23,983 Где ти је дечко? 982 01:21:25,972 --> 01:21:27,814 Шта ако је замка? 983 01:21:28,008 --> 01:21:29,436 Ох, то је замка. 984 01:21:29,476 --> 01:21:32,058 Гарантовано. Сваки пут. 985 01:21:33,680 --> 01:21:35,625 Питање је за кога? 986 01:21:36,883 --> 01:21:38,778 - Имаш своју листу, зар не? - Да. 987 01:21:38,818 --> 01:21:41,298 у реду, водите рачуна да се тога држите. 988 01:22:09,115 --> 01:22:10,332 идемо. 989 01:22:15,622 --> 01:22:17,897 Добро, па чему су ово опет? 990 01:22:18,358 --> 01:22:20,120 Сузавац ће бити на мом даљинском. 991 01:22:20,160 --> 01:22:21,788 Тачно. 992 01:22:21,828 --> 01:22:26,126 Напалм на првом спрату. Цијевне бомбе на остале. 993 01:22:26,166 --> 01:22:30,263 Треба бити веома опрезан са овим. Има радијус убијања од 15 стопа. 994 01:22:30,303 --> 01:22:32,532 Па шта тачно да ли се спремамо за? 995 01:22:32,572 --> 01:22:34,255 За онолико колико можемо. 996 01:22:47,153 --> 01:22:49,449 У реду, имаш четири непријатељска борца. 997 01:22:49,489 --> 01:22:51,284 Узми их једну по једну. 998 01:22:51,324 --> 01:22:53,508 Наставите да пуцате. Не дозволите да вас било шта омета. 999 01:23:01,868 --> 01:23:03,176 Јеби га! 1000 01:23:05,238 --> 01:23:07,734 зар нисам рекао не дозволи да те било шта омета? 1001 01:23:07,774 --> 01:23:10,549 Споро је глатко, глатко је брзо. да видимо. 1002 01:23:26,393 --> 01:23:28,167 Не. Не. 1003 01:23:28,461 --> 01:23:30,357 Само смо ти и ја, душо. 1004 01:23:30,397 --> 01:23:31,705 Не! 1005 01:23:34,534 --> 01:23:36,251 Имаш три чувара. 1006 01:23:36,903 --> 01:23:38,586 Један у 2:00, 1007 01:23:39,739 --> 01:23:41,081 12:00 1008 01:23:42,208 --> 01:23:43,584 и 10:00. 1009 01:23:51,951 --> 01:23:53,046 Опасност близу. 2:00, 1010 01:23:53,086 --> 01:23:54,303 педесет јарди. 1011 01:24:57,684 --> 01:24:58,992 Имаш једно право на себи. 1012 01:24:59,185 --> 01:25:00,402 20 јарди и близу. 1013 01:25:50,870 --> 01:25:52,519 Иди провери периметар. 1014 01:25:52,705 --> 01:25:54,300 И реци осталима да буду на опрезу. 1015 01:25:54,340 --> 01:25:56,319 Ја сам на томе. Одмах, господине. 1016 01:26:30,243 --> 01:26:32,049 Сваггер, имаш један изнад себе на крову. 1017 01:26:50,463 --> 01:26:52,010 Убио си све троје? 1018 01:26:52,699 --> 01:26:54,280 Била су четири. 1019 01:26:54,968 --> 01:26:58,498 Хоћу Џонсоново право име. Желим да знам за кога ради. 1020 01:26:58,538 --> 01:27:00,024 Желим да знам зашто вредело је ићи 1021 01:27:00,064 --> 01:27:02,229 кроз толики напор да убије Архиепископа. 1022 01:27:02,876 --> 01:27:04,437 Ниси ли ти тај који га је упуцао? 1023 01:27:04,477 --> 01:27:06,606 А ако не знам било која од тих ствари? 1024 01:27:06,646 --> 01:27:07,807 Онда ми ниси вредан 1025 01:27:07,847 --> 01:27:10,258 и могао бих те сада упуцати и отићи. 1026 01:27:14,220 --> 01:27:16,683 Џонсон је имао много имена. 1027 01:27:16,723 --> 01:27:20,553 Не знам да ли је неко стварнији него следећи. 1028 01:27:20,593 --> 01:27:22,572 Знати би било само опасно. 1029 01:27:23,997 --> 01:27:25,592 Он је бивши војник. 1030 01:27:25,632 --> 01:27:28,316 Прилично сигуран да је био пуковник. 1031 01:27:31,371 --> 01:27:32,713 Хајде. 1032 01:27:34,307 --> 01:27:37,321 Дошли су по мене, као да су дошли по тебе. 1033 01:27:38,244 --> 01:27:40,894 Запошљавање за један посао. 1034 01:27:42,348 --> 01:27:44,031 Они воле рањенике. 1035 01:27:44,884 --> 01:27:46,795 Лакши за употребу 1036 01:27:47,587 --> 01:27:49,805 а онда баците када завршите. 1037 01:27:50,957 --> 01:27:53,198 Тимонс, ти, ја... 1038 01:27:55,595 --> 01:28:00,782 Кад си једном био вук, тешко је да се забоде као коза. 1039 01:28:01,634 --> 01:28:06,651 Ово је само један мртав човек разговарајући са другим. 1040 01:28:07,473 --> 01:28:09,054 А надбискуп? 1041 01:28:10,443 --> 01:28:14,507 Желите да отклоните све сумње када убијеш некога, 1042 01:28:14,547 --> 01:28:17,197 сачекај док не стоји поред председника. 1043 01:28:18,384 --> 01:28:20,067 Шта је хтео да каже? 1044 01:28:20,853 --> 01:28:22,248 Истина. 1045 01:28:22,288 --> 01:28:25,919 То ништа, ма колико страшно, 1046 01:28:25,959 --> 01:28:29,522 икада заиста деси без одобрења владе. 1047 01:28:29,562 --> 01:28:31,803 Тамо, и овде. 1048 01:28:33,666 --> 01:28:35,713 Проблем није у чињењу. 1049 01:28:36,970 --> 01:28:39,313 То су људи на власти мора признати 1050 01:28:39,539 --> 01:28:40,881 да су знали. 1051 01:28:42,408 --> 01:28:45,271 Затвореници су мучени у Абу Граибу, 1052 01:28:45,311 --> 01:28:47,722 а у затвор иду само потлаченици. 1053 01:28:48,214 --> 01:28:49,876 Њихови шефови су знали. 1054 01:28:49,916 --> 01:28:52,111 Знамо да су њихови шефови знали. 1055 01:28:52,151 --> 01:28:53,446 Али ти то не кажеш. 1056 01:28:53,486 --> 01:28:55,281 Шта се тачно догодило у Африци? 1057 01:28:55,321 --> 01:28:58,017 Некако сељаци нису мислили 1058 01:28:58,057 --> 01:29:00,207 да нафтовод 1059 01:29:00,560 --> 01:29:03,389 био довољно добар разлог да им село преселе 1060 01:29:03,429 --> 01:29:06,712 на место где духовни богови нису постојали. 1061 01:29:06,752 --> 01:29:07,658 Пиће? 1062 01:29:07,698 --> 01:29:09,322 Па су их питали све лепо за кретање и када 1063 01:29:09,362 --> 01:29:10,630 нису, само су их све побили? 1064 01:29:10,670 --> 01:29:11,831 бр. 1065 01:29:11,871 --> 01:29:13,349 Нису питали. 1066 01:29:13,473 --> 01:29:14,901 Само су их убили. 1067 01:29:14,941 --> 01:29:16,135 Све. 1068 01:29:16,175 --> 01:29:19,205 Дакле, следеће село неће морати да се пита. 1069 01:29:19,245 --> 01:29:20,826 Они ће само отићи. 1070 01:29:32,392 --> 01:29:36,689 Постоји масовна гробница са 400 тела, 1071 01:29:36,729 --> 01:29:40,493 мушкарци, жене, деца, 1072 01:29:40,533 --> 01:29:45,413 испод пумпне станице за нафту 10 километара изнад границе Еритреје. 1073 01:29:46,939 --> 01:29:48,434 Требало би да знаш. 1074 01:29:48,474 --> 01:29:52,751 Покривали сте повлачење извођача који су обавили посао. 1075 01:29:53,880 --> 01:29:56,894 Наравно, ниси требао да преживим и то. 1076 01:30:05,792 --> 01:30:07,020 Ко води Џонсона? 1077 01:30:07,060 --> 01:30:09,927 Сенатор. Из Монтане, мислим. 1078 01:30:11,155 --> 01:30:13,032 Не схваташ. 1079 01:30:13,099 --> 01:30:15,442 Нема главе да се одсече. 1080 01:30:16,369 --> 01:30:18,416 То је конгломерат. 1081 01:30:18,805 --> 01:30:21,819 Ако неко од њих изневери принципе 1082 01:30:23,076 --> 01:30:25,556 акумулације новца и моћи, 1083 01:30:26,412 --> 01:30:28,357 остали га издају. 1084 01:30:29,215 --> 01:30:30,989 Шта је то 1085 01:30:33,019 --> 01:30:35,567 је људска слабост. 1086 01:30:36,689 --> 01:30:39,840 Не можеш то убити пиштољем. 1087 01:30:47,500 --> 01:30:48,528 Сваггер. 1088 01:30:48,568 --> 01:30:49,629 Сваггер. 1089 01:30:49,669 --> 01:30:52,717 Мораш изаћи одатле. Они су свуда. 1090 01:30:53,272 --> 01:30:56,616 Морао сам да те задржим док нису стигли. 1091 01:30:57,844 --> 01:31:01,393 Лаж те неће задржати. 1092 01:31:01,914 --> 01:31:03,722 Ти би знао. 1093 01:31:08,454 --> 01:31:12,003 Успут, имају твоју жену. 1094 01:31:14,827 --> 01:31:15,955 Сваггер. 1095 01:31:15,995 --> 01:31:19,703 На 20 јарди су и приближавају се. Мораш изаћи одатле. 1096 01:31:21,234 --> 01:31:23,384 - Буг оут. Иди да сакријеш два. - Разумео. 1097 01:31:55,201 --> 01:31:57,112 Сваггер, ја сам на позицији два. 1098 01:31:57,770 --> 01:31:58,965 Мораш изаћи одатле. 1099 01:31:59,005 --> 01:32:00,722 - Свуда су. - Хеј! 1100 01:32:01,073 --> 01:32:02,535 Смири се. 1101 01:32:02,575 --> 01:32:05,316 Разнесите бомбе напоље на мој позив, у реду? Јеси ли схватио? 1102 01:32:05,378 --> 01:32:07,425 Да, да. Да, схватио сам. 1103 01:32:14,754 --> 01:32:15,848 Слушајте веома пажљиво. 1104 01:32:15,888 --> 01:32:17,583 На мом једном, дуваш бомбе у цеви, 1105 01:32:17,623 --> 01:32:18,840 затим гас. 1106 01:32:19,625 --> 01:32:21,638 Три, два, један... 1107 01:32:51,290 --> 01:32:52,666 Удари. Удари напалм. 1108 01:33:47,546 --> 01:33:48,785 Сваггер! 1109 01:33:55,788 --> 01:33:57,335 Добио си га. 1110 01:34:08,434 --> 01:34:09,844 Сваггер! 1111 01:34:12,004 --> 01:34:13,812 Сваггер! 1112 01:34:14,273 --> 01:34:15,854 Сваггер! 1113 01:34:22,214 --> 01:34:24,143 Мораш да изађеш на мом путу иза оне штале. 1114 01:34:24,183 --> 01:34:25,211 У реду. 1115 01:34:25,251 --> 01:34:26,379 - Јеси ли спреман? - Да. 1116 01:34:26,419 --> 01:34:27,693 Иди! 1117 01:34:30,923 --> 01:34:32,140 Хајде! 1118 01:35:00,319 --> 01:35:01,847 Мораш га упуцати до тог дрвореда. 1119 01:35:01,887 --> 01:35:02,982 ста? 1120 01:35:03,022 --> 01:35:04,950 Остало вам је пет хитаца. Морам извући ту птицу. 1121 01:35:04,990 --> 01:35:06,385 У реду. У реду. 1122 01:35:06,425 --> 01:35:08,540 - На мојој насловници, у реду? - У реду. 1123 01:35:10,062 --> 01:35:11,301 У реду, иди! 1124 01:35:24,477 --> 01:35:26,217 Повуците горе! Повуците горе! 1125 01:35:42,027 --> 01:35:43,266 Време је да кренемо! 1126 01:36:00,913 --> 01:36:02,095 Дозволите ми да погледам. 1127 01:36:02,281 --> 01:36:03,498 Не сада. 1128 01:36:03,849 --> 01:36:05,211 Јутро лепо. 1129 01:36:05,251 --> 01:36:07,546 - Видите ову чудну пуцњаву у Вирџинији? - Господине... 1130 01:36:07,586 --> 01:36:11,984 Гранате свуда, остаци хеликоптера, крвљу. Али нема тела, зар не? 1131 01:36:12,024 --> 01:36:15,721 И добијају отиске прстију са чахуре. 1132 01:36:15,761 --> 01:36:19,242 Први сет је позитивно идентификован као Боб Ли Свагер. 1133 01:36:20,800 --> 01:36:24,486 Други сет припада специјалном агенту Нику Мемфису 1134 01:36:24,703 --> 01:36:26,352 ФБИ-а. 1135 01:36:26,405 --> 01:36:28,179 ста? То мора да је погрешно. 1136 01:36:31,277 --> 01:36:34,985 Е сад, једино разумно питање питати после тога је, 1137 01:36:37,116 --> 01:36:38,594 шта се дођавола дешава? 1138 01:36:44,356 --> 01:36:45,937 Греат схот! 1139 01:36:49,228 --> 01:36:51,824 - Све твоје, Дан! - Добро пуцање! 1140 01:36:51,864 --> 01:36:55,379 Почињем да мислим да си био погрешан човек за посао. 1141 01:36:56,735 --> 01:36:58,452 Мисли шта хоћеш. 1142 01:37:00,739 --> 01:37:04,948 Изгледа да смо погрешно проценили топнички наредник. 1143 01:37:06,512 --> 01:37:08,574 Увек постоји збуњена душа 1144 01:37:08,614 --> 01:37:11,458 то мисли да један човек може направити разлику. 1145 01:37:12,384 --> 01:37:15,762 И мораш га убити да га убеди у супротно. 1146 01:37:17,857 --> 01:37:20,075 То је проблем са демократијом. 1147 01:37:20,326 --> 01:37:21,600 Повуци! 1148 01:37:35,708 --> 01:37:37,703 Ватра им испод гузица, разумес ли ме? 1149 01:37:37,743 --> 01:37:39,371 Сада су нам потребни ти резултати. 1150 01:37:39,411 --> 01:37:41,807 Ана, ви момци, ви узмите тим... Анна! ...До куће на путу. 1151 01:37:41,847 --> 01:37:44,510 У реду, није ме брига ко је тренутно. не дам... 1152 01:37:44,550 --> 01:37:47,780 Момци! Имамо Мемпхис на линији. 1153 01:37:47,820 --> 01:37:49,298 Започни траг. 1154 01:37:49,955 --> 01:37:51,617 Схватио сам. Ја сам на томе. 1155 01:37:51,657 --> 01:37:54,056 Ницк. Хеј, овде Хауард. како си? 1156 01:37:54,096 --> 01:37:57,474 Ствари су се мало закомпликовале. Привео сам Боб Лее Сваггера. 1157 01:37:58,264 --> 01:38:00,243 Да, испоставило се да није мртав, Хауарде. 1158 01:38:00,283 --> 01:38:03,127 Да, знам. Реч о тој могућности почео да нам стиже. 1159 01:38:03,769 --> 01:38:05,064 Имам га. 1160 01:38:05,104 --> 01:38:06,799 Да ли сте били у пуцњави у Вирџинији синоћ? 1161 01:38:06,839 --> 01:38:09,702 Као што сам рекао, ствари јесу мало се закомпликовао. 1162 01:38:09,742 --> 01:38:14,173 Па, очигледно најбоља ствар за тебе би било да га приведем, зар не? 1163 01:38:14,213 --> 01:38:16,175 Ох, не. Не могу то да урадим. 1164 01:38:16,215 --> 01:38:17,276 Зашто? 1165 01:38:17,316 --> 01:38:19,604 Постало је превише дубоко. Није јасно коме се може веровати. 1166 01:38:20,219 --> 01:38:22,835 - Али ми смо ФБИ, сине. - Да, знам. 1167 01:38:22,988 --> 01:38:24,364 Да, остаћу у контакту. 1168 01:38:24,423 --> 01:38:25,584 Ох, Ник, чекај... 1169 01:38:25,624 --> 01:38:27,431 Кучкин син. 1170 01:38:27,471 --> 01:38:29,922 - Јесмо ли то схватили? Имам га. - Идемо. Они су на међудржавном путу 1171 01:38:29,962 --> 01:38:32,442 - изван Боземана, Монтана. - Идемо! 1172 01:38:37,728 --> 01:38:38,711 Ово је Сваггер. 1173 01:38:38,751 --> 01:38:40,799 - Пуковник Џонсон овде. - Мислио сам да ћеш слушати. 1174 01:38:40,839 --> 01:38:43,489 - Изгледа да немаш где да идеш. - Пуковниче? 1175 01:38:43,776 --> 01:38:44,993 Ако је "пуковник"? 1176 01:38:45,177 --> 01:38:46,553 јесте. 1177 01:38:47,813 --> 01:38:51,089 - Имам нешто што желиш. - Па, изгледа и ја. 1178 01:38:53,919 --> 01:38:58,751 Преко границе Еритреје, постоји масовна гробница са 400 тела. 1179 01:38:58,791 --> 01:39:01,737 Мушкарци, жене, деца. 1180 01:39:02,361 --> 01:39:04,657 Да ти кажем шта, даћу ти а ми ћемо то назвати чак. 1181 01:39:04,697 --> 01:39:06,225 Само желим некога коме могу да верујем. 1182 01:39:06,265 --> 01:39:08,928 Ја сам попустљив. Кога имаш на уму? 1183 01:39:08,968 --> 01:39:10,930 Шта кажеш на тог типа из У2 са наочарима? 1184 01:39:10,970 --> 01:39:13,432 Пријатељ Нелсона Манделе и свих осталих. Делује од поверења. 1185 01:39:13,472 --> 01:39:15,534 Боно? Хоћеш да ухвате Бона? 1186 01:39:15,574 --> 01:39:18,971 Мој колега испитује мој избор. у реду, 1187 01:39:19,011 --> 01:39:22,753 Видим како би то могло бити тешко проблем. Знаш, у последњем тренутку и све. 1188 01:39:23,482 --> 01:39:25,529 Шта кажете на сенатор са шест мандата Цхарлес Меацхум 1189 01:39:25,584 --> 01:39:26,879 из Монтане? 1190 01:39:26,919 --> 01:39:30,002 Изгледа прилично добро други избор, зар не? 1191 01:39:31,523 --> 01:39:32,851 Не мислим тако. 1192 01:39:32,891 --> 01:39:35,821 Ја ћу ти обезбедити са два броја, онда ћемо разговарати. 1193 01:39:35,861 --> 01:39:38,739 Тачка 732. Тачка 648. 1194 01:39:39,031 --> 01:39:40,292 И шта је то дођавола? 1195 01:39:40,332 --> 01:39:41,622 То су последње три цифре, 1196 01:39:41,662 --> 01:39:43,562 до неколико метара географске ширине и дужине, 1197 01:39:43,602 --> 01:39:45,664 пумпне станице нафтовода у Еритреји 1198 01:39:45,704 --> 01:39:47,285 са 400 тела испод. 1199 01:39:47,740 --> 01:39:49,184 Где се састајемо? 1200 01:39:50,609 --> 01:39:52,952 Негде могу да те видим, 1201 01:39:53,779 --> 01:39:56,793 долази са проклето далека. 1202 01:41:05,050 --> 01:41:06,631 Где ти је дечко? 1203 01:41:20,766 --> 01:41:22,643 Па, ту сам. 1204 01:41:31,210 --> 01:41:32,304 Он је овде. 1205 01:41:32,344 --> 01:41:33,891 Види, види, види. 1206 01:41:34,480 --> 01:41:36,755 Ево твог дечака. Ево твог дечака, душо. 1207 01:41:45,190 --> 01:41:47,533 Хајде, хајде. Види, види. Погледај горе. 1208 01:41:57,569 --> 01:41:59,116 У реду. 1209 01:42:42,414 --> 01:42:44,291 Мислим да сам сломио ребро! 1210 01:42:45,684 --> 01:42:47,128 Не мрдај! 1211 01:42:47,319 --> 01:42:49,002 Има ли још некога? 1212 01:42:49,354 --> 01:42:50,571 бр. 1213 01:43:17,249 --> 01:43:20,127 Он ме пуца у главу, грч је убија! 1214 01:43:21,186 --> 01:43:23,248 Немате шансе! 1215 01:43:23,288 --> 01:43:26,939 Нема шансе, Свагер! Чујеш ли то, Сваггер? 1216 01:43:29,461 --> 01:43:31,406 Немате шансе! 1217 01:43:31,797 --> 01:43:34,845 шта ћеш да радиш? Хајде! 1218 01:43:43,575 --> 01:43:45,486 За тебе је готово, друже! 1219 01:43:50,282 --> 01:43:53,160 Нема пуцања! Ок, јеби га. 1220 01:44:06,932 --> 01:44:08,527 Није лоше! 1221 01:44:08,567 --> 01:44:11,012 Прилично добро! Отишао је на пуцањ. 1222 01:44:13,205 --> 01:44:14,581 Христе. 1223 01:44:32,190 --> 01:44:33,352 Како вам можемо помоћи? 1224 01:44:33,392 --> 01:44:35,621 Гост у мотелу синоћ дао ми је 100 долара 1225 01:44:35,661 --> 01:44:37,708 да ово донесем овде у 15:00. 1226 01:44:41,333 --> 01:44:42,572 Хајдемо! 1227 01:45:11,229 --> 01:45:12,468 јеси ли добро? 1228 01:45:13,031 --> 01:45:14,248 Да. 1229 01:45:24,376 --> 01:45:25,404 Претражите га. 1230 01:45:25,444 --> 01:45:27,252 не носим оружје, 1231 01:45:30,015 --> 01:45:31,493 обично. 1232 01:45:31,817 --> 01:45:34,194 Имам дозволу за ношење да у овој држави. 1233 01:45:41,960 --> 01:45:43,507 Повуците пилота. 1234 01:45:44,863 --> 01:45:47,025 Спусти оружје! Спусти то! 1235 01:45:47,065 --> 01:45:48,293 Спусти пиштољ! 1236 01:45:48,333 --> 01:45:49,709 Лако. Лако. 1237 01:45:59,911 --> 01:46:01,219 Сарах. 1238 01:46:02,014 --> 01:46:03,891 Дај ми пиштољ. 1239 01:46:04,349 --> 01:46:06,362 У реду је. Дај ми пиштољ. 1240 01:46:15,460 --> 01:46:16,788 јеси ли добро? 1241 01:46:16,828 --> 01:46:19,491 Стави их горе. Само тако настави. 1242 01:46:19,531 --> 01:46:21,339 Лепо пуцање, Гунние. 1243 01:46:22,167 --> 01:46:24,830 Да, добио си оно по шта си дошао. 1244 01:46:24,870 --> 01:46:27,199 Мислим да је време да нам дугујеш ваша страна погодбе. 1245 01:46:27,239 --> 01:46:28,300 Знаш, ха? 1246 01:46:28,340 --> 01:46:31,582 Да, имам, сине. Свакако да. 1247 01:46:32,010 --> 01:46:35,073 Зашто не размислимо о свему овоме то се наставило 1248 01:46:35,113 --> 01:46:36,942 само као преамбула? 1249 01:46:36,982 --> 01:46:39,097 Имаш ли планове после овога? 1250 01:46:39,518 --> 01:46:44,016 Имате прилично јединствен скуп вештина. ја бих бити заинтересован да вам понудим посао. 1251 01:46:44,056 --> 01:46:46,318 Посао? За тебе? 1252 01:46:46,358 --> 01:46:50,188 Није тако лоше као што изгледа. Све ће бити урађено у сваком случају. 1253 01:46:50,228 --> 01:46:52,112 Могао би и бити на страни која те води, 1254 01:46:52,152 --> 01:46:53,859 Добро плаћени за ваш труд. 1255 01:46:53,899 --> 01:46:56,028 А на којој си ти страни? 1256 01:46:56,068 --> 01:46:58,817 Нема страна. Нема сунита и шиита. 1257 01:46:58,857 --> 01:47:02,667 Нема демократа и републиканаца. Постоје само они који имају и немају. 1258 01:47:02,707 --> 01:47:05,949 Шта тачно ради за вас подразумевају, сенаторе? 1259 01:47:06,111 --> 01:47:09,374 Силовање и убијање недужних жена и децо, ти болесни јеботе? 1260 01:47:09,414 --> 01:47:10,985 Санкционисали сте масу убиство целине 1261 01:47:11,025 --> 01:47:12,561 село па цевовод могао проћи. 1262 01:47:12,601 --> 01:47:14,112 Једно село! 1263 01:47:14,152 --> 01:47:16,248 И то је донело стабилност региону. 1264 01:47:16,288 --> 01:47:19,518 Што значи да нико одсече им руке 1265 01:47:19,558 --> 01:47:21,420 јер њихова баба деда 1266 01:47:21,460 --> 01:47:23,302 припадао другом племену. 1267 01:47:24,062 --> 01:47:25,802 Воле нас тамо доле, дечко. 1268 01:47:32,604 --> 01:47:34,947 Ово је земља 1269 01:47:35,440 --> 01:47:37,885 где је секретар за одбрану 1270 01:47:39,811 --> 01:47:41,653 могу ићи на ТВ 1271 01:47:41,780 --> 01:47:44,076 и рећи америчкој јавности, 1272 01:47:44,116 --> 01:47:47,995 о, оно „Овде се ради о слободи! Не ради се о нафти!" 1273 01:47:48,553 --> 01:47:51,033 И нико не пита него, јер они немају, 1274 01:47:51,073 --> 01:47:53,745 желе да чују одговор јер је лаж! 1275 01:47:55,894 --> 01:48:00,376 Има само толико места за столом, Гунние. 1276 01:48:00,532 --> 01:48:02,443 Сада си унутра, 1277 01:48:02,534 --> 01:48:04,081 или си напољу? 1278 01:48:10,909 --> 01:48:12,490 То је ФБИ! 1279 01:48:13,078 --> 01:48:14,920 Биће све у реду. Држи ово. 1280 01:48:17,415 --> 01:48:20,846 Ако неко од њих изда принципи обрачуна... 1281 01:48:20,886 --> 01:48:22,797 Мислим да није, сенаторе. 1282 01:48:26,791 --> 01:48:28,831 - Шта то радиш? - Спашавајући наше животе. 1283 01:48:28,871 --> 01:48:31,356 - То је доказало да си невин! - Нико овде није невин! 1284 01:48:31,396 --> 01:48:34,894 Ово пуни плутонијум. Нико не може да се носи са тим а да не умре. 1285 01:48:34,934 --> 01:48:36,741 Ти га предаш до власти, 1286 01:48:36,781 --> 01:48:38,864 само ће нестани, заједно са нама! 1287 01:48:38,904 --> 01:48:41,967 Осим ако не желиш да будеш сахрањен у брдима изван Терлингве. 1288 01:48:42,007 --> 01:48:43,602 Напољу сам, стари! 1289 01:48:43,642 --> 01:48:46,505 Ја сам само кретен који живи у брдима са превише пушака. 1290 01:48:46,545 --> 01:48:48,092 Јеси ли срећан? 1291 01:48:52,150 --> 01:48:53,979 Где мислиш да идеш? 1292 01:48:54,019 --> 01:48:55,514 Васхингтон! 1293 01:48:55,554 --> 01:49:00,051 Ти ћеш пуцати седећи амерички сенатор позади? 1294 01:49:00,091 --> 01:49:01,899 Господ зна да желим. 1295 01:49:02,527 --> 01:49:04,210 Нисам тако мислио. 1296 01:49:05,230 --> 01:49:06,674 Пусти га. 1297 01:49:07,465 --> 01:49:09,342 Имају твоју пушку. 1298 01:49:10,702 --> 01:49:13,198 од почетка, увек су имали твоју пушку. 1299 01:49:13,238 --> 01:49:15,149 Опорављено на локацији. 1300 01:49:22,247 --> 01:49:25,159 Можеш да причаш колико хоћеш, али на крају, 1301 01:49:25,383 --> 01:49:27,946 ти ћеш умрети смртоносном ињекцијом, 1302 01:49:27,986 --> 01:49:30,727 а ја ћу се вратити на оно што сам радио. 1303 01:49:35,694 --> 01:49:37,070 победио сам. 1304 01:49:37,862 --> 01:49:39,477 Изгубио си. 1305 01:49:40,031 --> 01:49:42,442 Навикни се на идеју, сине. 1306 01:49:42,667 --> 01:49:44,350 Ја нисам твој син. 1307 01:49:58,750 --> 01:50:01,079 - Баци оружје! Спусти то одмах! - Не мрдај! 1308 01:50:01,119 --> 01:50:04,749 Специјални агент Ник Мемфис, ФБИ! Не пуцај! 1309 01:50:04,789 --> 01:50:07,200 - Доле, одмах! - На земљу! 1310 01:50:07,559 --> 01:50:08,833 Рекао сам доле! 1311 01:50:27,946 --> 01:50:30,642 - Могу ли да ослободим руке, молим? - У реду је. 1312 01:50:30,682 --> 01:50:32,559 Хвала, господине. 1313 01:50:33,785 --> 01:50:35,696 Хвала што сте је довели. 1314 01:50:40,992 --> 01:50:43,688 Хеј. Жао ми је због свега. 1315 01:50:43,728 --> 01:50:46,276 Ниси ти крив. То је оно што јесте. 1316 01:50:49,768 --> 01:50:52,646 Ово је државни тужилац Руссерт. 1317 01:50:53,405 --> 01:50:56,067 - Директор Брандт. - Господине. 1318 01:50:56,107 --> 01:50:58,503 Сенатор Меацхум није могао бити са нама данас. 1319 01:50:58,543 --> 01:51:00,701 Сигуран сам да можемо и без њега. 1320 01:51:00,741 --> 01:51:03,692 наредниче Свагер, тражио си овај састанак. 1321 01:51:04,115 --> 01:51:07,412 Против моје боље просудбе, јесам пристао на то као услугу ФБИ. 1322 01:51:07,452 --> 01:51:09,114 Шта дођавола ја радим овде? 1323 01:51:09,154 --> 01:51:11,497 Немаш ништа о мени. Ја сам покривен. 1324 01:51:11,723 --> 01:51:13,372 Позовите заједничког шефа. 1325 01:51:14,759 --> 01:51:16,121 То неће бити потребно, пуковниче, 1326 01:51:16,161 --> 01:51:18,590 као што сам већ добио не мање од десетак позива 1327 01:51:18,630 --> 01:51:21,159 од високо рангираних и моћно постављене личности 1328 01:51:21,199 --> 01:51:22,761 говорећи ми да те пустим. 1329 01:51:22,801 --> 01:51:26,145 Али радост провера и равнотеже у нашој влади је да могу, 1330 01:51:26,838 --> 01:51:28,400 и заиста сам обавезан по закону, 1331 01:51:28,440 --> 01:51:30,467 да им кажем да одјебу. 1332 01:51:30,507 --> 01:51:32,470 Овде се ради о доказима и сазнање истине, 1333 01:51:32,510 --> 01:51:34,694 па седи ту и ћути. 1334 01:51:38,083 --> 01:51:40,145 Наредниче, имате пет минута. 1335 01:51:40,185 --> 01:51:41,561 Хвала. 1336 01:51:43,521 --> 01:51:45,317 Ово је моје оружје. 1337 01:51:45,357 --> 01:51:47,752 Нема сумње у то, не поричите. 1338 01:51:47,792 --> 01:51:50,221 Пронашли сте га на лицу места неколико тренутака након атентата. 1339 01:51:50,261 --> 01:51:51,478 Слажемо се? 1340 01:51:51,634 --> 01:51:53,558 Био је у поседу ФБИ-а од тада, 1341 01:51:53,598 --> 01:51:55,060 није на било који начин манипулисано? 1342 01:51:55,100 --> 01:51:56,695 Не. Апсолутно не. 1343 01:51:56,735 --> 01:51:58,930 - Пуцаш из оружја? - Није било сврхе. 1344 01:51:58,970 --> 01:52:01,199 Пуж је био оштећен до непрепознатљивости. 1345 01:52:01,239 --> 01:52:04,202 Било је, међутим, тачно металуршко подударање. 1346 01:52:04,242 --> 01:52:06,858 Тачно. Дефинитивно моји меци. 1347 01:52:07,746 --> 01:52:09,474 Дефинитивно мој пиштољ. 1348 01:52:09,514 --> 01:52:12,043 специјални агент Мемфис, верујеш да сам ја убио тог надбискупа? 1349 01:52:12,083 --> 01:52:13,678 Не. Не, не знам. 1350 01:52:13,718 --> 01:52:16,314 - Имате ли неки доказ за ову чињеницу? - Не. 1351 01:52:16,354 --> 01:52:17,849 - Веруј ми? - Да. 1352 01:52:17,889 --> 01:52:19,299 Стварно ми верујеш? 1353 01:52:19,424 --> 01:52:20,641 Да. 1354 01:52:21,459 --> 01:52:22,903 Са својим животом? 1355 01:52:23,261 --> 01:52:24,910 - Да. - Добро. 1356 01:52:26,231 --> 01:52:28,660 - Шта дођавола радиш? - Спусти то оружје одмах! 1357 01:52:28,700 --> 01:52:31,596 Ако сте нули за 600, требало би да циљате мало ниже. 1358 01:52:31,636 --> 01:52:33,128 Неће направити разлику овако близу. 1359 01:52:33,168 --> 01:52:34,880 Једина ствар која је направиће разлику 1360 01:52:34,920 --> 01:52:36,855 је да ли сам луд или нисам. 1361 01:52:42,414 --> 01:52:44,427 Могао бих ово да радим цео дан, 1362 01:52:44,916 --> 01:52:46,758 са сваким оружјем у мојој кући. 1363 01:52:47,018 --> 01:52:50,148 Заменио сам све ударне игле пре него што сам изашао из куће. Ја увек радим. 1364 01:52:50,188 --> 01:52:52,463 Изгледа добро, треба ми микрометар да се види. 1365 01:52:52,690 --> 01:52:54,106 Али пиштољ не пуца. 1366 01:52:54,146 --> 01:52:56,521 Тај метак који си извукао из тог бискупа испаљен из мог оружја, 1367 01:52:56,561 --> 01:52:58,390 али недељу дана раније, на конзерви чорбе. 1368 01:52:58,430 --> 01:53:00,086 Положио сам заклетву да брани ову земљу 1369 01:53:00,126 --> 01:53:01,726 од свих непријатеља, страних и домаћих. 1370 01:53:01,766 --> 01:53:04,129 Једноставно нисам мислио да ћу завршити прилично ово укључено. 1371 01:53:04,169 --> 01:53:06,177 Али на крају дана, када се сва прашина слегне, 1372 01:53:06,217 --> 01:53:09,027 не можеш се сакрити од истине, ти курвин сине. 1373 01:53:09,908 --> 01:53:11,284 Како год. 1374 01:53:11,810 --> 01:53:13,527 Кога је брига? 1375 01:53:14,612 --> 01:53:16,141 Лепа презентација. 1376 01:53:16,181 --> 01:53:18,228 Али ништа од тога се не везује за мене. 1377 01:53:19,184 --> 01:53:22,447 Господо, овај састанак је завршен. 1378 01:53:22,487 --> 01:53:23,815 Готово. 1379 01:53:23,855 --> 01:53:25,250 Видимо се. 1380 01:53:25,290 --> 01:53:28,553 Он је у праву. Нема ништа да докаже да је било шта урадио. 1381 01:53:28,593 --> 01:53:29,854 Да, у овој земљи. 1382 01:53:29,894 --> 01:53:32,772 Господине, требало би да погледате ове. 1383 01:53:37,936 --> 01:53:43,468 Ове слике су из поверљиве датотеке приказује село људи у Африци 1384 01:53:43,508 --> 01:53:46,271 који су били истребљени од стране пуковника и његових сарадника. 1385 01:53:46,311 --> 01:53:47,439 Боже мој. 1386 01:53:47,479 --> 01:53:48,923 Погледај око себе. 1387 01:53:49,247 --> 01:53:51,443 Ово није Афрички рог. 1388 01:53:51,483 --> 01:53:53,111 То су све приче из друге руке. 1389 01:53:53,151 --> 01:53:55,847 Ово је земља слободних и дом храбрих. 1390 01:53:55,887 --> 01:53:57,570 И слободан сам да идем. 1391 01:53:57,956 --> 01:53:59,818 Пуковниче, ваш морални компас је тако сјебан, 1392 01:53:59,858 --> 01:54:03,855 Бићу шокиран ако успеш да нађеш свој пут назад до паркинга. 1393 01:54:03,895 --> 01:54:06,272 Без обзира на то како се осећам у вези са овим, 1394 01:54:07,065 --> 01:54:08,626 ови догађаји су се десили у другој земљи, 1395 01:54:08,666 --> 01:54:10,028 ван наших закона. 1396 01:54:10,068 --> 01:54:12,664 Значи то је то? То је најбоље што можеш да урадиш? 1397 01:54:12,704 --> 01:54:14,979 Ово није Светски суд, наредниче. 1398 01:54:15,607 --> 01:54:17,969 А ја немам надлежност да задрже пуковника 1399 01:54:18,009 --> 01:54:20,738 за злочине које може и не мора имати почињена на другом континенту. 1400 01:54:20,778 --> 01:54:24,555 - Господине, позивам вас да преиспитате... - Нема шта да се преиспитује, сине. 1401 01:54:27,785 --> 01:54:29,481 ја побеђујем. 1402 01:54:29,521 --> 01:54:30,999 Изгубили сте. 1403 01:54:31,489 --> 01:54:32,706 Опет. 1404 01:54:34,826 --> 01:54:36,634 Ово је смешно. 1405 01:54:58,683 --> 01:55:02,494 Да се зна, не свиђа ми се начин ово се показало више него ти. 1406 01:55:02,954 --> 01:55:04,916 Али ово је свет у коме живимо. 1407 01:55:04,956 --> 01:55:07,952 А правда не побеђује увек. 1408 01:55:07,992 --> 01:55:09,020 То није Дивљи запад, 1409 01:55:09,060 --> 01:55:11,608 где можете очистити улице са пиштољем. 1410 01:55:12,697 --> 01:55:15,780 Иако понекад то је управо оно што је потребно. 1411 01:55:20,015 --> 01:55:22,655 Боб Лее Сваггер, слободан си. 1412 01:55:26,844 --> 01:55:28,891 Ослободи наредника. 1413 01:55:31,983 --> 01:55:34,279 Рекао бих да је то добар погодак, сенаторе. 1414 01:55:34,319 --> 01:55:35,831 У лице. 1415 01:55:36,988 --> 01:55:39,284 Чуо си тај израз, 1416 01:55:39,324 --> 01:55:41,872 „Ниси знао да ли да сереш или ослепети"? 1417 01:55:45,597 --> 01:55:49,078 Требао си да видиш изглед на лицу државног тужиоца. 1418 01:55:49,934 --> 01:55:54,299 Да ли је дао своје говор провере и равнотеже? 1419 01:55:54,339 --> 01:55:57,802 „Овде се ради о доказима и истини! 1420 01:55:57,842 --> 01:56:00,438 А онда си му само рекао, 1421 01:56:00,478 --> 01:56:02,025 "Јеби се!" 1422 01:56:02,847 --> 01:56:05,497 "Држите моју цигару, господине А.Г." 1423 01:56:07,518 --> 01:56:09,065 "Јеби се!" 1424 01:56:10,588 --> 01:56:13,272 "Истина је оно што ја кажем да јесте!" 1425 01:56:20,098 --> 01:56:22,493 Знаш, мораш бити из земље ујутру. 1426 01:56:22,533 --> 01:56:24,546 Идеш у Еквадор. 1427 01:56:27,772 --> 01:56:31,436 Па, имамо неких проблема са мештанима. 1428 01:56:31,476 --> 01:56:35,273 Имамо своје особље на терену спреман да неутралише проблем, али... 1429 01:56:35,313 --> 01:56:37,258 Па, тражили су те. 1430 01:56:38,783 --> 01:56:40,398 Решиво је. 1431 01:56:42,820 --> 01:56:44,264 Тражили су од вас... 1432 01:56:46,357 --> 01:56:47,631 Сваггер. 1433 01:56:52,263 --> 01:56:53,571 Угаси светла! 1434 01:57:00,905 --> 01:57:02,066 Узми мој ауто. 1435 01:57:02,106 --> 01:57:03,482 Узми мој ауто. 1436 01:57:23,094 --> 01:57:24,311 Уради нешто. 1437 01:57:24,862 --> 01:57:26,340 Уради нешто! 1438 01:57:34,405 --> 01:57:35,781 где је он? 1439 01:57:48,219 --> 01:57:49,595 Он је испод пода! 1440 01:58:20,151 --> 01:58:21,993 Не мораш да ме убијеш. 1441 01:58:23,087 --> 01:58:24,964 Не мораш да ме убијеш. То су били они. 1442 01:58:25,156 --> 01:58:26,373 То су били они. 1443 01:58:28,926 --> 01:58:31,940 Проклетство! Сачекај мало! 1444 01:58:33,898 --> 01:58:36,548 Сачекај само минут. Стани. 1445 01:58:38,636 --> 01:58:42,100 Јеси ли полудео? Јеси ли полудео? 1446 01:58:42,140 --> 01:58:45,136 Ја сам сенатор Сједињених Држава! 1447 01:58:45,449 --> 01:58:46,666 Тачно. 1448 02:01:02,000 --> 19:05:00,000 'ВВВ.МИДБ.МК''